ariadne_chan (![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
ariadne_chan) wrote2007-03-04 05:00 am
ariadne_chan) wrote2007-03-04 05:00 am
Entry tags:
Clamp Noticias Clamp News in spanish
CLAMP NOTICIAS !! Clamp News in spanish
Yesterday in my birthday and chiviyuuto san translate this news like a present for all the user who are piscis for all the world!!!
Hola en el día de mi cumpleaños y de Chibiyuuto san hice estas noticias pero me quede profundamente dormida y no desperte hata ahora 4 am del día siguiente para traerles un regalo de noticias y spoilers del 131 de Holic espero que les gusten y sigan conectados y brinden un salud por los piscianos nacidos el hermoso día tres de Marzo:
Noticias y agenda del Journal de![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
chibiyuuto san:
• Tsubasa
02/28 - Shonen Magazine #13 – Capítulo 144 (con una página a color a la venta)
03/07 - Shonen Magazine #14 – No hay Capítulo agendado
03/14 - Shonen Magazine #15 - Capítulo 146.
03/20 - Shonen Magazine #16 - Capítulo 147.
03/28 - Shonen Magazine #17 - Capítulo 148 (posiblemente el último capi del tomo 19)
• Artbook:
Nueva información sobre el artbook que esta por salir:
- CLAMP dibujara la ilustración de la portada
- y un nuevo episodio en un pequeño comic de Tsubasa, "El mundo no contado" Será publicado en el.
- El artbook contendrá un total de 80 ilustraciones a color (TRC has a lot
of spreads)
Habrá comentarios de CLAMP sobre cada ilustración al final del libro
El libro saldrá en el 17 de Abril y costara 2100 yens.
• XXXHolic
Nuevos episodios agendados
02/26 - Young Magazine #13 - Capítulo 130 (ya a la venta).
03/05 - Young Magazine #14 - Capítulo 131.
03/12 - Young Magazine #15 - Capítulo 132 – (último capitulo del tomo 11).
03/19 - Young Magazine #16 - No hay Capítulo de XXXHOLiC agendado
03/26 - Young Magazine #17 - No hay Capítulo de XXXHOLiC agendado.
• CLAMP Mokona no Okimono Kimono:
Una nueva exhibición dedicada a CLAMP Mokona no Okimono Kimono será presentado en el “Libro Nagoya Hall”, in Nagoya (N/T: me da la impresión de que es un lugar como una librería o salón)
La exhibición presentará ilustraciones originales de CLAMP con personajes suyos usando kimonos en obras como Card Captor Sakura, XXXHOLiC y
Tsubasa.
La exhibición estará abierta de el 13 de marzo al 28 del mismo.
• Obras:
CLAMP Dibujo la ilustración interior del libro 魔女館と秘密のチャンネル (algo así como "La casa de la Bruja y el canal secreto"), del autor Youko Tsukumo. Que es la continuación de "Bienvenido a la casa de la Bruja", para la cual CLAMP también dibujó algunas ilustraciones, y que fue realizado en Junio del año pasado.
Este nuevo libro saldrá a la venta el 17 de Marzo.
• Presentaciones de CLAMP:
CLAMP hará una aparición en el próximo episodio de Hideo
Nishimoto's Mou, Shimasen Kara. Esta es la tercera vez que CLAMP aparece
En este.
La historia se centrara en la sección de firmas de Mokona realizada en el “Libro
Ikebukuro Park” en February. (N/T: me da la impresión de que es un lugar como una librería o salón)
El comic será publicado el edición N° 16 de Shonen Magazine, que saldrá el
30 de Marzo.
Se puede encontrar la primera aparición de CLAMP en este comic en CLAMP No Lumiere.
aquí noticias original
Otras Noticias:
• Scanlation de Tsubasa
Pasando a Otra Noticia un grupo de amigos entre ellos,kairak, mailbleach, yo misma y liderados por kuropun hemos sacado un pequeño fansub de Tsubasa el cual tendrá scanlations desde el capitulo 100 en adelante y scripts a partir del 74. Más algunos extras en este momento se encuentran disponibles las scanlations desde el capi 123 al 144 en castellano de España y ayer salió el comic Clamp en wonderland X de Crossover entre Gouho Drugs y Holic (otros extras son el omake Nº 7 y el cartas a Fye (ojos de Gato)del carácter Guide de Tsubasa).
aca estan las scanlations
• Finalmente spoiler de holic 131
ashura_sama ha sacado spoilers del capi 131 de Holic que se ven bastante buenos más Kohane y interacción con Doumeki y Watanuki y revelaciones de Yuuko… aqui spoiler original
Watanuki habla con Kohane acerca del hitsuzen (o destino inevitable).
Kohane: Tal vez yo estaba esperando encontrarte, Kimihiro-kun.
Doumeki aparece, les da bebidas que compró de una maquina. Kohane observa detenidamente a Doumeki.
Kohane: Lo compartes con esta persona, ¿no es así? Tu Visión.
Y no es sólo tu visión
Tú estas fundido con esta persona (o mezclado).
La escena cambia a Yuuko y Mokona. Ellos están hablando acerca de los cambios de Watanuki a causa de el intercambio de ojos y sangre con Doumeki, y como a cambiado Doumeki también.
Yuuko: Poco a poco, el también se convertirá en alguien que puede ver aquellas cosas que no alcanzan a ser vistas en este mundo. (N /T: Ashura Sama no esta segura de que es lo Doumeki será capaz de ver con seguridad debido a los arcaicismos ocupados
por Yuuko. Se supone que es una palabra usada en una de los hechizos de Naga en Slayers, así que lo esta buscando para tener más ideas.)
Mokona: Es necesario, también.
Yuuko: Doumeki-kun debe ver.
Así el momento final no se convertirá en el último.
Watanuki y los otros están volviendo, cuando la madre de Kohane aparece, y les grita
A Watanuki y Doumeki por darle a Kohane una bebida de maquina a la niña, y se lleva a Kohane. (N /T: esta fue una frase muy difícil. La traductora piensa que mientras la madre agarra y empuja a Kohane para irse les grita a Watanuki y a Doumeki por lo de la bebida.)
Mientras es llevada fuera de la escena, Kohane le dice a Watanuki, "¡nos veremos!"
Solo moviendo sus labios
Watanuki: ... Te haré una comida.
Al parecer a Kohane chan le gusta el tamagoyaki. (T/N: rolls de huevos)
Haré un pastel también.
Y la próxima vez yo buscare encontrarme don Kohane chan .
Watanuki Esta resuelto. Doumeki le pide que quiere estar presente y llevara hanazushi y pasteles de crema. (N /T: Hanazushi.
Gracias, hitsuji_no_hibi!)
Teaser (Yo pienso): Es el Hitszusen el que ha hecho llevar a los tres a encontrarse, y los gentiles pensamientos de Kohane, unidas a sus palabras, "nos veremos!" llevándolos
Al futuro!!
Sigan conectados stay tuned...
Yesterday in my birthday and chiviyuuto san translate this news like a present for all the user who are piscis for all the world!!!
Hola en el día de mi cumpleaños y de Chibiyuuto san hice estas noticias pero me quede profundamente dormida y no desperte hata ahora 4 am del día siguiente para traerles un regalo de noticias y spoilers del 131 de Holic espero que les gusten y sigan conectados y brinden un salud por los piscianos nacidos el hermoso día tres de Marzo:
Noticias y agenda del Journal de
chibiyuuto san:• Tsubasa
02/28 - Shonen Magazine #13 – Capítulo 144 (con una página a color a la venta)
03/07 - Shonen Magazine #14 – No hay Capítulo agendado
03/14 - Shonen Magazine #15 - Capítulo 146.
03/20 - Shonen Magazine #16 - Capítulo 147.
03/28 - Shonen Magazine #17 - Capítulo 148 (posiblemente el último capi del tomo 19)
• Artbook:
Nueva información sobre el artbook que esta por salir:
- CLAMP dibujara la ilustración de la portada
- y un nuevo episodio en un pequeño comic de Tsubasa, "El mundo no contado" Será publicado en el.
- El artbook contendrá un total de 80 ilustraciones a color (TRC has a lot
of spreads)
Habrá comentarios de CLAMP sobre cada ilustración al final del libro
El libro saldrá en el 17 de Abril y costara 2100 yens.
• XXXHolic
Nuevos episodios agendados
02/26 - Young Magazine #13 - Capítulo 130 (ya a la venta).
03/05 - Young Magazine #14 - Capítulo 131.
03/12 - Young Magazine #15 - Capítulo 132 – (último capitulo del tomo 11).
03/19 - Young Magazine #16 - No hay Capítulo de XXXHOLiC agendado
03/26 - Young Magazine #17 - No hay Capítulo de XXXHOLiC agendado.
• CLAMP Mokona no Okimono Kimono:
Una nueva exhibición dedicada a CLAMP Mokona no Okimono Kimono será presentado en el “Libro Nagoya Hall”, in Nagoya (N/T: me da la impresión de que es un lugar como una librería o salón)
La exhibición presentará ilustraciones originales de CLAMP con personajes suyos usando kimonos en obras como Card Captor Sakura, XXXHOLiC y
Tsubasa.
La exhibición estará abierta de el 13 de marzo al 28 del mismo.
• Obras:
CLAMP Dibujo la ilustración interior del libro 魔女館と秘密のチャンネル (algo así como "La casa de la Bruja y el canal secreto"), del autor Youko Tsukumo. Que es la continuación de "Bienvenido a la casa de la Bruja", para la cual CLAMP también dibujó algunas ilustraciones, y que fue realizado en Junio del año pasado.
Este nuevo libro saldrá a la venta el 17 de Marzo.
• Presentaciones de CLAMP:
CLAMP hará una aparición en el próximo episodio de Hideo
Nishimoto's Mou, Shimasen Kara. Esta es la tercera vez que CLAMP aparece
En este.
La historia se centrara en la sección de firmas de Mokona realizada en el “Libro
Ikebukuro Park” en February. (N/T: me da la impresión de que es un lugar como una librería o salón)
El comic será publicado el edición N° 16 de Shonen Magazine, que saldrá el
30 de Marzo.
Se puede encontrar la primera aparición de CLAMP en este comic en CLAMP No Lumiere.
aquí noticias original
Otras Noticias:
• Scanlation de Tsubasa
Pasando a Otra Noticia un grupo de amigos entre ellos,
kairak, mailbleach, yo misma y liderados por kuropun hemos sacado un pequeño fansub de Tsubasa el cual tendrá scanlations desde el capitulo 100 en adelante y scripts a partir del 74. Más algunos extras en este momento se encuentran disponibles las scanlations desde el capi 123 al 144 en castellano de España y ayer salió el comic Clamp en wonderland X de Crossover entre Gouho Drugs y Holic (otros extras son el omake Nº 7 y el cartas a Fye (ojos de Gato)del carácter Guide de Tsubasa).aca estan las scanlations
• Finalmente spoiler de holic 131
ashura_sama ha sacado spoilers del capi 131 de Holic que se ven bastante buenos más Kohane y interacción con Doumeki y Watanuki y revelaciones de Yuuko… aqui spoiler originalWatanuki habla con Kohane acerca del hitsuzen (o destino inevitable).
Kohane: Tal vez yo estaba esperando encontrarte, Kimihiro-kun.
Doumeki aparece, les da bebidas que compró de una maquina. Kohane observa detenidamente a Doumeki.
Kohane: Lo compartes con esta persona, ¿no es así? Tu Visión.
Y no es sólo tu visión
Tú estas fundido con esta persona (o mezclado).
La escena cambia a Yuuko y Mokona. Ellos están hablando acerca de los cambios de Watanuki a causa de el intercambio de ojos y sangre con Doumeki, y como a cambiado Doumeki también.
Yuuko: Poco a poco, el también se convertirá en alguien que puede ver aquellas cosas que no alcanzan a ser vistas en este mundo. (N /T: Ashura Sama no esta segura de que es lo Doumeki será capaz de ver con seguridad debido a los arcaicismos ocupados
por Yuuko. Se supone que es una palabra usada en una de los hechizos de Naga en Slayers, así que lo esta buscando para tener más ideas.)
Mokona: Es necesario, también.
Yuuko: Doumeki-kun debe ver.
Así el momento final no se convertirá en el último.
Watanuki y los otros están volviendo, cuando la madre de Kohane aparece, y les grita
A Watanuki y Doumeki por darle a Kohane una bebida de maquina a la niña, y se lleva a Kohane. (N /T: esta fue una frase muy difícil. La traductora piensa que mientras la madre agarra y empuja a Kohane para irse les grita a Watanuki y a Doumeki por lo de la bebida.)
Mientras es llevada fuera de la escena, Kohane le dice a Watanuki, "¡nos veremos!"
Solo moviendo sus labios
Watanuki: ... Te haré una comida.
Al parecer a Kohane chan le gusta el tamagoyaki. (T/N: rolls de huevos)
Haré un pastel también.
Y la próxima vez yo buscare encontrarme don Kohane chan .
Watanuki Esta resuelto. Doumeki le pide que quiere estar presente y llevara hanazushi y pasteles de crema. (N /T: Hanazushi.
Gracias, hitsuji_no_hibi!)
Teaser (Yo pienso): Es el Hitszusen el que ha hecho llevar a los tres a encontrarse, y los gentiles pensamientos de Kohane, unidas a sus palabras, "nos veremos!" llevándolos
Al futuro!!
Sigan conectados stay tuned...