Clamp noticias y spoilers de Tsubasa 163 y XXXholic 142

[ariadne_chan]

CLAMP NEWS!! ¡¡¡Clamp noticias en español!!!
Hoy les traigo la nueva agenda nuevas sobre Clamp in Card Land, y Clamp in Wonderland (incluyendo los beneficios por la compra así como la lista de temas del CD de música), la nueva ilustración de Clamp para Code Geass, gracias a chibiyuuto sama; spoilers de su_chan de Tsubasa 163 y de ashura_sama de Holic 142, que están al final:::

Nueva calendarización:


KOBATO

08/10 - Newtype #09 - Capítulo 9 (a la venta).
09/10 - Newtype #10 – No hay Kobato. Pero habrá una entrevista de 15 páginas de CLAMP. Con una nueva Ilustración de CLAMP.
10/10 - Newtype #11 - Capítulo 10.



TSUBASA

08/08 - Shonen Magazine #36 & 37 - No hubo (a la venta).
08/22 - Shonen Magazine #38 - Capítulo 163.
08/29 - Shonen Magazine #39 - Capítulo 164.
09/05 - Shonen Magazine #40 - Capítulo 165.



XXXHOLIC

08/06 - Young Magazine #36 & 37 - No hubo XXXHOLiC (a la venta).
08/20 - Young Magazine #38 - Capítulo 142.
08/27 - Young Magazine #39 - Capítulo 143.
09/03 - Young Magazine #40 - Capítulo 144 - último capítulo del tankoubon 12.

Chibiyuuto teme que haya más breaks luego del tankoubon 12.

• TV Anime:

El sitio oficial de XXXHOLiC anime ha sido actualizado con el anuncio de la Segunda temporada y una versión más grande de la imagen promocional. Nada se ha dicho de para cuando será la salida al aire del anime.

• Presentaciones de CLAMP:

Una entrevista especial entre Ageha Ohkawa y el creador de juegos Ryukishi07, artífice de la popular serie Higurashi no Naku Koro ni, será publicado en una nueva revista de anime/Juegos de Ichijinsha, Chara☆Mel. La entrevista saldrá en el VOL. 2, que sale a la venta el 25 de Septiembre.

Ya que el género favorito de Ohkawa es el suspenso y Higurashi no Naku Koro ni es acerca de lindos niños manejándose en crueles asesinatos. Supongo que será una charla interesante xD

• DVD:

Aparte de las 248-paginass del Booklet especial y la caja dibujada por CLAMP, los compradores de la edición especial de CLAMP IN WONDERLAND 1&2 1989～2006＜PRECIOUS BOX＞ tendrán en sus manos una carta promocional de CLAMP in CARDLAND. Esta carta promocional tundra como ilustración la de la cubierta del DVD.

CLAMP IN WONDERLAND 1&2 1989～2006＜PRECIOUS BOX＞ Será lanzada el 26 de Octubre.

• CD de Música:

El titulo final del CD que contiene los temas de CLAMP IN WONDERLAND ha sido anunciado. Este sera “Original Animation "CLAMP IN WONDERLAND 1&2 Theme Song Collection". La lista de temas ha sido anunciada, también:

1. action!／Maaya Sakamoto
2. Oh! Yeah!!／ROUND TABLE featuring Nino
3. Anata Dake no WONDERLAND／Hirotani Junko
4. "Anata" ga "Shiawase" de Aru Youni／Hirotani Junko
5. action!(without maaya)
6. Oh! Yeah!!(without Nino)

Obviamente, los dos finales son versión karaoke.

El CD tundra una edición limitada, y los extras por su compra son:

- DVD caja alta con Ilustración de CLAMP.
- Entrevista exclusiva con CLAMP, Maaya Sakamoto y ROUND TABLE.
- Pequeño manga exclusivo de CLAMP.
- Carta promocional de CLAMP in CARDLAND exclusiva. Con la misma ilustración de la cubierta del DVD.
Ahora le vemos las ventajas de comprar el CD xD

El CD sale a la venta dos días antes del DVD set, el 24 de Octubre.

• Code Geass:

Como fue anunciado hace un mes atrás, el 25 de septiembre saldrá a la venta el DVD final de la primera temporada de Code Geass. Vendrá con ella Una caja especial dibujada por CLAMP que contendrá los 9 Volúmenes, y Amazon.co.jp tiene ya un preview de la cubierta:



• CLAMP in CARDLAND:

Aparte de las cartas promocionales que viene con el DVD y CD de CLAMP IN WONDERLAND 2, una tercera carta promocional esta agendada para salir con el OVA Tsubasa TOKYO REVELATIONS. Esta carta promocional contendrá la ilustración de la caja del DVD.

Aquí hay imágenes más grandes de ejemplo de las cartas promocionales:



Aparentemente, las primeras series serán de Tsubasa y XXXHOLiC, serán de un total de 131 cartas, divididas en 3 categorías: Cartas de historia, Cartas de Personaje y Cartas de eventos.

La carta de arriba donde aparece Yuuko, Maru y Moro es una carta de Evento, "La tienda que concede deseos", Mientras que la otra donde se encuentra Kurogane y Tomoyo-hime es una carta de personaje, "Kurogane".

La primera serie de CLAMP in CARDLAND saldrá a la venta en Noviembre.

acá noticia original de chibiyuuto

Como extra les traigo unas figuritas de Sakura hechas para una exposición de modelistas


y aquí otras de code geass gracias a la comunidad de Code geass




-------------------------------------------------------------------------------------------------------
Tsubasa 163 Spoilers gracias a su_chan

表紙は二刀流黒　連鎖する悲劇を　止まない呪いを　その刃で――！！
果たせぬ約束
過去、民たちはファイがすでに逃がしていた。
ヒトを殺すたびに魔力が強くなる、もうそろそろ君より強いかもなと解説する王。
何故・・・と聞くファイにさあ何故かなけれどいつかこうなることは分かっていた。

「だからオレをつれてきたんですか　いつかこうなる貴方を・・・殺させる為に」
涙目で王に攻撃するファイ。
時間経過　ハァハァ言いながら王に呪文を唱えるファイ。
「それは私が教えた呪文だね　人を眠りにつかせるための魔法」
しかし魔法は永遠ではない、しばらくすれば私は目覚めるだろう。
約束を守ってもらうのが少し先に伸びるだけだ。
「・・出来ません」
目を瞑る王
「いつも君を最も傷つけるのは　君のその優しさだね　ユゥイ」
真ファイの隣に眠る王。
「せめて　眠りの中ではよい夢を」
現在ファイ
「・・・・出来ない　貴方は・・・あの谷からオレと・・ファイを連れ出してくれた」
たとえどんな思惑があったとしても貴方は俺たちに始めてやさしくしてくれた人だった。
だから殺せない・・
「では」王が手をかざすとザァッと泉からサクラ姫が浮かんできた。
「続けよう」三人驚く。
不思議だ　この体に魂はないのにまだ生きている。
君が人の姿に変えた羽とやらの力か。
あの子はすでにこの体に戻ってしまったようだが・・そうあの子は君の母上に似せて作ったんだったね。
さくらに攻撃しようとする王。
すぐさまファイが魔法を放ち黒が突っ込む。
王の防御呪文すら貫きダメージを与えたファイの魔法だったが王はかまわず真たちに魔法。
全員にシールドをはるファイだが真とファイはどうかなって黒は氷に縛られる。
ハッとファイが目にしたのはさくらの額に氷をぶっ刺そうとしている王。
「　や　め　ろ　！　！」
怒りの顔で王に本気魔法を出すが王の優しい目を見てハッとしてしまい吹っ飛ばされる。
なんとか起き上がった真
「雷帝・・招来！！」
黒と自分を捕らえていた氷を砕く。
王へ飛び掛る黒だが王の呪文でどてっぱらを氷槍で貫かれ次号


Cover: Kuro usando una espada en cada mano a lo ranger
Tsubasa 163　
“La promesa que no puede ser cumplida”
Pasado:
Ya es demasiado tarde para que la gente pueda escapar
Ashura: Cada vez que mato a alguien mi poder se vuelve más fuerte, así que poco a poco me volveré más fuerte que tú
¿Por qué? pregunta Fay no lo entiendo
Es por esto por lo que me recogiste, para que te mate un día

Fay atacó al rey con los ojos llenos de lágrimas

El tiempo pasa, ¿acaso se mueve....? Mientras el rey dice eso riéndose, Fay hace un conjuro
Este encantamiento te lo enseñe, es la magia para hacer a alguien dormir.
Pero este hechizo no dura para siempre, llegará el momento de despertar
Solo estas alargando un poco, el hecho de cumplir con tu promesa
I can't so that
El rey cierra sus ojos
Tú siempre terminas más herido, debido a tu gentileza... Yuui
El rey duerme cerca de RFay
Al menos tú tendrás Buenos sueños (HEY!!! Esta línea es del vol. 1, así que hay posibilidades de ver el Tatoo otra vez???? ;D )
Presente
No puedo... Tú.... nos sacaste a Fay y a mí de ese valle...
Tú lo esperabas, aunque tú fuiste el primero en tratarnos con gentileza
Por esto... No puedo matarte...
"Bien" Con un movimiento de las manos de Ashura el cuerpo de Sakura sale flotando de la piscina
"Continuemos entonces" los 3 hombres están sorprendidos
Es un milagro que este cuerpo sin alma continúe con vida
Tú cambiaste la forma de una persona usando la fuerza de una pluma
Esa niña (chii) fue convertida en humana... siendo creada a imagen de tu madre
El rey tiene la intensión de atacar a Sakura
Inmediatamente Fay libera algo de magia y se libera empujando a Kuro
La descripción mágica de la batalla
Todos deben esquivar, ¿qué ha pasado con Fay y Xiao? Kuro está atado con hielo

Fay va hacía atras, pareciera que el escudo de hielo de Sakura está siendo agujereado por Ashura

¡¡¡¡Deténganse!!!!!
Con cara de odio, el toma a Ashura con magia real, La gentileza del reyes retractada y el es herido
Xiao se levanta
'Raiteishourai'
Kuro y Xiao son atrapados por el hielo
Kuro va tras el rey y es atravesado por una lanza de hielo de Ashura O_O

acá traducción de Su chan
------------------


XXXHolic Capítulo 142 spoilers gracias a ashura_sama

acá traducción de Ashura_sama
Como los días calurosos siguen llegando, Watanuki hace sorbetes de guinda para Himawari y Tanpopo. Sin embargo, Todo es tomado por una mano que sale de un agujero del aire. (N /T: Ashura no está segura del "all taken.) Devuelta con el contenedor vacio llega una flor. Que al parecer es deliciosa para Tanpopo.

La usual agradecida audiencia culinaria, ¡Chef Watanuki es el mejor! ... Sin embargo, qué puede significar la cara de cuando se le pregunta ¿qué es delicioso? (N/ T: ojal se entienda todo mejor con el capi pero aparentemente es otro filler.)

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------