[Shonen][Spanish]Tsubasa: RESERVoir CHRoNiCLE 216 por Ariadnechan

[ariadne_chan]

Tsubasa: RESERVoir CHRoNiCLE 216, traducido del japonés al inglés por Carlos.net y starlady38 y al castellano por ariadnechan.

Sigo viendo medicos y ninguno sabe por que sigo desmayandome ayer fueron 5 horas seguidas.
House ¿Donde estás?

Tsubasa: RESERVoir CHRoNiCLE, Capítulo 216:

“El Intervalo Entre La Vida y La Muerte”



1

Yuuko: Cada uno de ellos,

Yuuko: En sus respectivos lugares,

Yuuko: Con sus respectivos sentimientos individuales,


Yuuko: Han estado esperando por este momento.



Yuuko: Escondidos entre la variedad de cosas y personas en mi tienda, todo este tiempo,

Yuuko: He protegido el mundo dónde ellos dos existen.


2

Yuuko: Ese mundo...

Yuuko: ...Fue confiado a mí por sus familiares sanguíneos...

Yuuko: ...Por lo que nunca los he conocido en persona... sin embargo...


Yuuko: Con su propio poder...

Yuuko: ...Ellos retrocedieron el tiempo...



Yuuko: ...Dejando a sus hijos atrás...


3


Yuuko: ...Y ellos...



Yuuko: ...sacrificaron su habilidad de tocar a la persona que más aman...


4-5


Yuuko: ...Sin hacer nada...



Yuuko: ...Más que simplemente...



Yuuko: ...Esperar.


Yuuko: pagando ese precio.



6-7


Yuuko: Han estado esperando todo el tiempo por este momento.



Li Xiao Lang: ¡¡SAKURA...!!


Yuuko: Por el bien de...

Yuuko: ...Aquellos a los que aman.


8


Yuuko: Para que ninguno de esos dos futuros...

Yuuko: ...Desaparezca o sea borrado.


SFX: Luz (Magia)


Yuuko: Y...

Yuuko: ...Yo, también...


Yuuko: ...Ahora que mi tiempo ha vuelto a andar vivo de nuevo...


9


Yuuko: ...Ahora que estoy en el Intervalo entre la vida y la muerte...


SFX: Luz (Magia)


SFX: Magia

Yuuko: ...Puedo a travesar entre sueños.


SFX: Magia.


10-11


Yuuko: El poder de ellos dos...


SFX: Se rompe el cristal.


Yuuko: ...Quienes conmigo hemos esperado tanto.


12


SFX: Magia.


Mokona: ¡El círculo mágico de Yuuko!


SFX: Explosión.


Xiao Lang: ¿¡!?


13


Fei Wang: ¿¡No puede ser!?



Kurogane/Fay: ¿¡!?



SFX: Movimiento repentino.



14-15


[Texto: Por el bien de esos dos futuros...


Que ellos han siempre imaginado...


¡¡Es hora de que estos dos poderes tomen su papel ahora...!!]


http://mangahelpers.com/t/cnet128/releases/10495 Traducción de Carlos.net
http://starlady38.livejournal.com/202271.html?#cutid1 Traducción de Starlady38


Comentario:

Un gran giro argumental que implica más Sakuras y Xiao langs sueltos por allí, ver de pasada a Yukito y Touya fue lindo.
Yuuko definitivamente morirá por el ataque de FWR ;________________; y será muy pronto, tengo pena ni siquiera se despidió de Watanuki viva… Lo del tubo está resuelto…
Pero Clamp que harás con los vampiros o es que definitivamente te olvidaste de los 4 sexis????