2007-03-21

ariadne_chan: (Default)
2007-03-21 12:51 am
Entry tags:

Kurox Fay Poem Fay point of view

Well like today is Kuro x Fay day i do a poem in spanish and ask my husband sire_maxus translate it for me because i'm no confident yet ir write in english a poem of mine
i hope you like it!!!
Bien como es el día de kurox fai me he animado a escribir un poema (escribo hace mucho) pero no me sentía con la confiaza suficiente de subir alguno y le pedí a mi marido que lo tradujera al ingles para no hacerlo yo pues me daba penita ojal les guste!!
Image Hosted by ImageShack.us

Title: La Vida, La Muerte, El Amor?
Author: ariadnechan
Pairing: KuroxFay
Rating: PG
Disclaimer: Characters owned by Clamp i hope they will be mine and alive!


Hay algo atascado en mi garganta
La vida, la muerte, el deseo,
Adentro una pregunta sin respuesta
Incapaz de crecer y convertirse en voz
Incapaz de esconderse y de vivir

Por que el desierto crece en alma
Y no hay pozos ni verde alguno
La vida se atasca en pequeños parajes
Atrapada entre algodones asépticos
Y palabras rimbombantes

Hay algo atascado en la boca de mi corazón
Pero es incapaz de salvar la telaraña del pasado
Incapaz de encontrar la luz del día
Incapaz de llamar tu nombre

Por que el desierto crece en mis ojos
Y no hay cielos azules ni estrellas
Es un eclipse de luna
La voz se atasca en distintos parajes
Atrapada en flores marchitas
Y palabras entrecortadas

Hay algo atascado en el fondo de mi ser
La vida, la muerte, tal vez tú
Adentro tu voz suena fuerte,
Tu sangre fluye como una tormenta
Tu nombre abarca el infinito…

Pero, jamás saldrá de mi boca
Jamás dejare que sepas que eres tú
Mi refugio y a la vez mi perdición
El castigo, la salvación
Pues no existe perdón para mí

La existencia no parece dejarme
Al igual que tú, mi sombra
Mi alimento, mi enemigo
Incapaz de escapar de ti,
Incapaz de seguir a tu lado

Hay algo atascado en mi corazón
Y aunque se bien que eres tú
Lo dejare como la espina
Que me recuerde que aún estoy aquí
Donde el verde no crece
Atascado por tu esencia
Cercado por tus ojos
Incapaz de existir sin ti.

Image Hosted by ImageShack.us

Title: Life, Death, Love?
Author: ariadnechan
Pairing: KuroxFay
Rating: PG
Disclaimer: Characters owned by Clamp i hope they will be mine and alive!

There is something blocked in my throat
Life, Death, desire,
An unanswered question inside
Unable to grow into voice
Unable to hide and to live

Because the desert grows into soul
And there is no well nor green at all
Life get obstructed in small places
Traped amid asceptic cottons and showy words.

There is something blocked in the mouth of my heart
But it is unable to save the web of my past
Unable to find daylight
Unable to call your name

Because desert grows in my eyes
And there is no stars nor blue skies
It is a moon eclipse
Voice get obstructed in different places
Traped amid whithered flowers and faltering voices

There is something blocked in the bottom of myself
Life, death, maybe yourself
Inside your voice is strong
Your blood runs like a storm
Your name owns infinity

But, it will never leave my mouth
I will never let you know that it is you
My refuge and my doom
My punishment, My salvation
Since there is no forgiveness for me

Existance does not seem to leave me
Like you, my shadow
My nourish, my enemy
Unable to run from you
Unable to be at your side

There is something blocked in my heart
Although i know it is you
I will leave it like a thorn in me
To remind me that i’m here
Obstructed by your escense
Enclosed by your eyes
Unable to exist without you

i hope you like it!!!!
ariadne_chan: (Default)
2007-03-21 12:51 am
Entry tags:

Kurox Fay Poem Fay point of view

Well like today is Kuro x Fay day i do a poem in spanish and ask my husband sire_maxus translate it for me because i'm no confident yet ir write in english a poem of mine
i hope you like it!!!
Bien como es el día de kurox fai me he animado a escribir un poema (escribo hace mucho) pero no me sentía con la confiaza suficiente de subir alguno y le pedí a mi marido que lo tradujera al ingles para no hacerlo yo pues me daba penita ojal les guste!!
Image Hosted by ImageShack.us

Title: La Vida, La Muerte, El Amor?
Author: ariadnechan
Pairing: KuroxFay
Rating: PG
Disclaimer: Characters owned by Clamp i hope they will be mine and alive!


Hay algo atascado en mi garganta
La vida, la muerte, el deseo,
Adentro una pregunta sin respuesta
Incapaz de crecer y convertirse en voz
Incapaz de esconderse y de vivir

Por que el desierto crece en alma
Y no hay pozos ni verde alguno
La vida se atasca en pequeños parajes
Atrapada entre algodones asépticos
Y palabras rimbombantes

Hay algo atascado en la boca de mi corazón
Pero es incapaz de salvar la telaraña del pasado
Incapaz de encontrar la luz del día
Incapaz de llamar tu nombre

Por que el desierto crece en mis ojos
Y no hay cielos azules ni estrellas
Es un eclipse de luna
La voz se atasca en distintos parajes
Atrapada en flores marchitas
Y palabras entrecortadas

Hay algo atascado en el fondo de mi ser
La vida, la muerte, tal vez tú
Adentro tu voz suena fuerte,
Tu sangre fluye como una tormenta
Tu nombre abarca el infinito…

Pero, jamás saldrá de mi boca
Jamás dejare que sepas que eres tú
Mi refugio y a la vez mi perdición
El castigo, la salvación
Pues no existe perdón para mí

La existencia no parece dejarme
Al igual que tú, mi sombra
Mi alimento, mi enemigo
Incapaz de escapar de ti,
Incapaz de seguir a tu lado

Hay algo atascado en mi corazón
Y aunque se bien que eres tú
Lo dejare como la espina
Que me recuerde que aún estoy aquí
Donde el verde no crece
Atascado por tu esencia
Cercado por tus ojos
Incapaz de existir sin ti.

Image Hosted by ImageShack.us

Title: Life, Death, Love?
Author: ariadnechan
Pairing: KuroxFay
Rating: PG
Disclaimer: Characters owned by Clamp i hope they will be mine and alive!

There is something blocked in my throat
Life, Death, desire,
An unanswered question inside
Unable to grow into voice
Unable to hide and to live

Because the desert grows into soul
And there is no well nor green at all
Life get obstructed in small places
Traped amid asceptic cottons and showy words.

There is something blocked in the mouth of my heart
But it is unable to save the web of my past
Unable to find daylight
Unable to call your name

Because desert grows in my eyes
And there is no stars nor blue skies
It is a moon eclipse
Voice get obstructed in different places
Traped amid whithered flowers and faltering voices

There is something blocked in the bottom of myself
Life, death, maybe yourself
Inside your voice is strong
Your blood runs like a storm
Your name owns infinity

But, it will never leave my mouth
I will never let you know that it is you
My refuge and my doom
My punishment, My salvation
Since there is no forgiveness for me

Existance does not seem to leave me
Like you, my shadow
My nourish, my enemy
Unable to run from you
Unable to be at your side

There is something blocked in my heart
Although i know it is you
I will leave it like a thorn in me
To remind me that i’m here
Obstructed by your escense
Enclosed by your eyes
Unable to exist without you

i hope you like it!!!!
ariadne_chan: (azul)
2007-03-21 01:54 am
Entry tags:

Clamp Noticias!!!!! Clamp news in spanish!!!

Clamp Noticias!!!! En español

Bueno esto es de ayer pero hoy no tuve mucho tiempo de traducirlo aquí va la s últimas noticias de [livejournal.com profile] chibiyuuto, [livejournal.com profile] kokoro_chan y [livejournal.com profile] ladydarkmoon

¡CLAMP in 3-D LAND DEBUT! noticia de [livejournal.com profile] chibiyuuto san

Primeras impresiones luego del evento, obviamente luego saldrán otras más completas


- El evento se dividió en dos partes, esta vez no hubo spoilers de sus trabajos. ToT
- Hubo mucha cobertura del evento
- Postales y algunos trabajos originales fueron vendidos. Entre ellos ilustraciones de realizaciones anteriores como cubiertas de tomos o splashs por ejemplo la del capi 137(Eagle), 138(Fye y Sakura),139(Kurogane y Syaoran),140 (Sakura y Syaoran) y 126 (Kamui y Subaru).
- Hubo cosas de XXXHolic también.
- Hubieron 400 asistentesen el salón y los periodistas estaban sentados en las filas de atrás.
- Mokona usó un Kimono Rosa.
Las figuras de las tercera serie fueron anunciadas : Sumomo & Kotoko (Chobits), Hinata ('Suki. Dakara Suki'), Ashura (RG Veda), Watanuki (XXXHOLiC) y Subaru
(Tokyo Babylon).
- Les preguntaron que personaje secundario les gustaría que tuviera figurita y respondieron: Mokona: Fei Wang, quien luciría como el emperador Pingüino de CCS.
Satsuki: Haruka-san.
Ohkawa: los gemelos vampiros de Tsubasa, y los hermanos cazadores.
Nekoi: Himawari-chan, Kokuyou y Hisui

CLAMP IN WONDERLAND 2 1995~2006

Estas son las impresiones de alguien que asistió al evento y vio el video (No Chibiyuuto san, quien además explica que al haberlo traducido el puede tener errores…)

- Madhouse hizó un trabajo increíble.
- Empezó con XXXHolic. Yuuko, Watanuki, Doumeki, Maru, Moro, Mokona Blanca y negra aparecen en el patio.
- Watanuki esta enojado con Doumeki como siempre, mokona se frota sus mejillas contra Watanuki. Maru y moromientras bailan de forma muy kawaii
- Las mokonas piden viajar a través de los muchos mundos dentro de un libro de ilustraciones.
- Watanuki les da unos bolsos de viaje pequeñitos
- La expresión de Doumeki es muy linda
- Yuuko hace unos muy lindos pases mágicos y las mokonas empiezan su viaje
- Llegan al mundo de las guerreras mágicas
- Hikaru, Umi y Fuu estan sobre las “Mashin”. La imagen es muy linda
- Kobato cae del cielo con su paraguas
- Kero chan y Suppi aparecen, e Iryogi se enoja con ellos y les tira fuego
- Después de esto Shin Shunkaden [Mong Ryong and Chun Hyang], Shirahime Syo y personajes de 20 Mensho ni Onegai!! Aparecen montando un globo.
- El proximo es Chobits
- Elda, Hideki, Freya, Kotoko, sumomo y las mokonas hacen ejercicios con la música.
- Chii y Hideki miran a los otros(¿?). Freya con una expresión dura en su cara se ce encantadora igualmente Sumomo con su silbato
- Una pequeña Primera pasa por allí
- Lo siguiente es RGVeda un pequeño Ashura baila y hace juegos con una espada y de pronto se convierte en adulto
- Los personajes de la serie estan mirando la escena y aplauden. Yasha-ou, Kendappa-ou, Ryuu-ou y Kujaku(alguien más pero no recuerda si es Souma o Karura, por lo rapido que pasa.
- Luego hay una escena fanservice con Ashura y Yasha
- La mokonas salen de repente del mostrador de Gouho drugs y luego en el mundo de Suki dakara suki.
- Asou y hinata estan en la tienda, y kazahaya persigue a las mokonas
- Rikuo y Kakkei miran la escena y Saiga aparece tejiendo algo con lana rosa (risas)
- Lo siguiente es Tokyo Babylon. Las Mokonas llegan a un hospital.
- Los gemelos Sumeragi son kawaii~. Seishirou tiene una jeringa.
- Las Mokonas se asustan por ello. La gente de la recepción rompen a reir (risas).
- Se las arreglan para escapar y a continuación es ANGELIC LAYER.
- Una batalla comienza!
- Mokona lucha con Hikaru. Fue un gran espectaculo (risas).
- Todos aparecen en el fondo. Eran pequeños y tan rápidos que no los pude ver (risas).
- La atmósfera cambia en 180 grados cuanod se presenta CLOVER
- Las Mokonas también tienen alas. Era adorable. Suu es kawaii~.
- Ella regresan al cielo (?), Suu haciendo gestos [adios?] también estaba adorable.
- Viene X!! Ellos llegan a una esquisita tienda de Okonomiyaki.
- Mokona Blanca está comiendo.
- Una confrontación comienza entre Fuuma y Kamui [No estoy seguro, pero creo que fue por el Okonomiyaki xD]
- La tienda es completamente destruida por la pelea.
- Yuzuriha, Sorata y Arashi están ahi.
- Karen también aparece usando ropa interior (?) (risas).
- Kakyou también está allí [No tengo idea de cómo aparece xD].
- [Parece que Miyuki-chan y Satsuki también hacen una aparición, pero no estay seguro].
- Card Captor Sakura. The Mokonas aparecen en medio de un cuadrado mágico (?) [Creo que salen de una carta Clow]
- Syaoran, Sakura y Tomoyo se sorprenden. Que sentimiento de nostalgia...!
- Las Mokonas están volando [en el báculo de Sakuro supongo?], y un dragón aparece a su lado.
- Finalmente llega Tsubasa.
- Están usando el traje de dragón de la imagen del calendario.
- Todos se ven muy cool. Especialmente Syaoran. Y todos cabalgan dragones.
- Hay un poquito de servicio aqui, ya que podemos ver un poco de la historia que fue publicada como parte de la segunda guia.
- Han encadenado las armas igual que la imagen del calendario.
- Las Mokonas atraviesan una nube y vuelven a su mundo original.
- En el librero, pueden ver muchos trabajos de CLAMP. Fin.

---------

[livejournal.com profile] chibiyuuto san opina: WOW! Suene MUUUUY exitante, cierto? *___* No puedo esperar a ver el video… ahora aún más >.< Aún no hay fecha de publicación, desafortunadamente, así que tendremos que sobrevivir con revisiones y capturas de pantalla hasta entonces.

Así que aparte del titulo 1995~2006, algunos trabajos como RG Veda y Tokio Babylon aparecen! Y Chobits estaba dentro, despues de todo (suena como una secuencia muy graciosa XD). Incluso el viejo Shin Shunkaden, Shirahime Syo y 20 Mensho ni Onegai!! Están ahi! Aunque, realmente apareció Wish? También, la chica no menciona TRC!Seishirou para nada.
Así que supongo que hubo una confusión.

Ahora comentando el evento mismo, estaba muy feliz al saber que hinata estara en la 3ra serie ^___^ y huurra por Subaru XD (como esperaba, no saldrá junto con la figrita de Seishirou XD)
aquí noticia original

En otras noticias:



[livejournal.com profile] ladydarmoon posteo en su pagina ayer el raw del Nº6 de Kobato, más la cover del tomo 18 delux de subaru, y Code Geass material 2 aquí noticia original

En otras noticias [livejournal.com profile] kokoro_chan público:


“Figurita de Watanuki!!
Una persona la realizo, son varias piezas y la parte de la camisa es intercambiable. La figura se esta en YJA, falta 1 día para que finalice la subasta y va en 2000 yen.”(encontre que estaba muy lindo especialmente el muñequito de Doumeki)
aquí noticia original

Finalmente:
xxxHOLiC nominado en el Annecy Francés nuevamente esto lo posteó [livejournal.com profile] noriikat en [livejournal.com profile] clamp_now aquí noticia

El episodio 1 xxxHOLiC fue escogido en la edición 2007 del Annecy en la categoría de series de TV.

xxxHOLiC la película fue nominada en 2006, pero no fue la ganadora.

aquí noticia original
ariadne_chan: (azul)
2007-03-21 01:54 am
Entry tags:

Clamp Noticias!!!!! Clamp news in spanish!!!

Clamp Noticias!!!! En español

Bueno esto es de ayer pero hoy no tuve mucho tiempo de traducirlo aquí va la s últimas noticias de [livejournal.com profile] chibiyuuto, [livejournal.com profile] kokoro_chan y [livejournal.com profile] ladydarkmoon

¡CLAMP in 3-D LAND DEBUT! noticia de [livejournal.com profile] chibiyuuto san

Primeras impresiones luego del evento, obviamente luego saldrán otras más completas


- El evento se dividió en dos partes, esta vez no hubo spoilers de sus trabajos. ToT
- Hubo mucha cobertura del evento
- Postales y algunos trabajos originales fueron vendidos. Entre ellos ilustraciones de realizaciones anteriores como cubiertas de tomos o splashs por ejemplo la del capi 137(Eagle), 138(Fye y Sakura),139(Kurogane y Syaoran),140 (Sakura y Syaoran) y 126 (Kamui y Subaru).
- Hubo cosas de XXXHolic también.
- Hubieron 400 asistentesen el salón y los periodistas estaban sentados en las filas de atrás.
- Mokona usó un Kimono Rosa.
Las figuras de las tercera serie fueron anunciadas : Sumomo & Kotoko (Chobits), Hinata ('Suki. Dakara Suki'), Ashura (RG Veda), Watanuki (XXXHOLiC) y Subaru
(Tokyo Babylon).
- Les preguntaron que personaje secundario les gustaría que tuviera figurita y respondieron: Mokona: Fei Wang, quien luciría como el emperador Pingüino de CCS.
Satsuki: Haruka-san.
Ohkawa: los gemelos vampiros de Tsubasa, y los hermanos cazadores.
Nekoi: Himawari-chan, Kokuyou y Hisui

CLAMP IN WONDERLAND 2 1995~2006

Estas son las impresiones de alguien que asistió al evento y vio el video (No Chibiyuuto san, quien además explica que al haberlo traducido el puede tener errores…)

- Madhouse hizó un trabajo increíble.
- Empezó con XXXHolic. Yuuko, Watanuki, Doumeki, Maru, Moro, Mokona Blanca y negra aparecen en el patio.
- Watanuki esta enojado con Doumeki como siempre, mokona se frota sus mejillas contra Watanuki. Maru y moromientras bailan de forma muy kawaii
- Las mokonas piden viajar a través de los muchos mundos dentro de un libro de ilustraciones.
- Watanuki les da unos bolsos de viaje pequeñitos
- La expresión de Doumeki es muy linda
- Yuuko hace unos muy lindos pases mágicos y las mokonas empiezan su viaje
- Llegan al mundo de las guerreras mágicas
- Hikaru, Umi y Fuu estan sobre las “Mashin”. La imagen es muy linda
- Kobato cae del cielo con su paraguas
- Kero chan y Suppi aparecen, e Iryogi se enoja con ellos y les tira fuego
- Después de esto Shin Shunkaden [Mong Ryong and Chun Hyang], Shirahime Syo y personajes de 20 Mensho ni Onegai!! Aparecen montando un globo.
- El proximo es Chobits
- Elda, Hideki, Freya, Kotoko, sumomo y las mokonas hacen ejercicios con la música.
- Chii y Hideki miran a los otros(¿?). Freya con una expresión dura en su cara se ce encantadora igualmente Sumomo con su silbato
- Una pequeña Primera pasa por allí
- Lo siguiente es RGVeda un pequeño Ashura baila y hace juegos con una espada y de pronto se convierte en adulto
- Los personajes de la serie estan mirando la escena y aplauden. Yasha-ou, Kendappa-ou, Ryuu-ou y Kujaku(alguien más pero no recuerda si es Souma o Karura, por lo rapido que pasa.
- Luego hay una escena fanservice con Ashura y Yasha
- La mokonas salen de repente del mostrador de Gouho drugs y luego en el mundo de Suki dakara suki.
- Asou y hinata estan en la tienda, y kazahaya persigue a las mokonas
- Rikuo y Kakkei miran la escena y Saiga aparece tejiendo algo con lana rosa (risas)
- Lo siguiente es Tokyo Babylon. Las Mokonas llegan a un hospital.
- Los gemelos Sumeragi son kawaii~. Seishirou tiene una jeringa.
- Las Mokonas se asustan por ello. La gente de la recepción rompen a reir (risas).
- Se las arreglan para escapar y a continuación es ANGELIC LAYER.
- Una batalla comienza!
- Mokona lucha con Hikaru. Fue un gran espectaculo (risas).
- Todos aparecen en el fondo. Eran pequeños y tan rápidos que no los pude ver (risas).
- La atmósfera cambia en 180 grados cuanod se presenta CLOVER
- Las Mokonas también tienen alas. Era adorable. Suu es kawaii~.
- Ella regresan al cielo (?), Suu haciendo gestos [adios?] también estaba adorable.
- Viene X!! Ellos llegan a una esquisita tienda de Okonomiyaki.
- Mokona Blanca está comiendo.
- Una confrontación comienza entre Fuuma y Kamui [No estoy seguro, pero creo que fue por el Okonomiyaki xD]
- La tienda es completamente destruida por la pelea.
- Yuzuriha, Sorata y Arashi están ahi.
- Karen también aparece usando ropa interior (?) (risas).
- Kakyou también está allí [No tengo idea de cómo aparece xD].
- [Parece que Miyuki-chan y Satsuki también hacen una aparición, pero no estay seguro].
- Card Captor Sakura. The Mokonas aparecen en medio de un cuadrado mágico (?) [Creo que salen de una carta Clow]
- Syaoran, Sakura y Tomoyo se sorprenden. Que sentimiento de nostalgia...!
- Las Mokonas están volando [en el báculo de Sakuro supongo?], y un dragón aparece a su lado.
- Finalmente llega Tsubasa.
- Están usando el traje de dragón de la imagen del calendario.
- Todos se ven muy cool. Especialmente Syaoran. Y todos cabalgan dragones.
- Hay un poquito de servicio aqui, ya que podemos ver un poco de la historia que fue publicada como parte de la segunda guia.
- Han encadenado las armas igual que la imagen del calendario.
- Las Mokonas atraviesan una nube y vuelven a su mundo original.
- En el librero, pueden ver muchos trabajos de CLAMP. Fin.

---------

[livejournal.com profile] chibiyuuto san opina: WOW! Suene MUUUUY exitante, cierto? *___* No puedo esperar a ver el video… ahora aún más >.< Aún no hay fecha de publicación, desafortunadamente, así que tendremos que sobrevivir con revisiones y capturas de pantalla hasta entonces.

Así que aparte del titulo 1995~2006, algunos trabajos como RG Veda y Tokio Babylon aparecen! Y Chobits estaba dentro, despues de todo (suena como una secuencia muy graciosa XD). Incluso el viejo Shin Shunkaden, Shirahime Syo y 20 Mensho ni Onegai!! Están ahi! Aunque, realmente apareció Wish? También, la chica no menciona TRC!Seishirou para nada.
Así que supongo que hubo una confusión.

Ahora comentando el evento mismo, estaba muy feliz al saber que hinata estara en la 3ra serie ^___^ y huurra por Subaru XD (como esperaba, no saldrá junto con la figrita de Seishirou XD)
aquí noticia original

En otras noticias:



[livejournal.com profile] ladydarmoon posteo en su pagina ayer el raw del Nº6 de Kobato, más la cover del tomo 18 delux de subaru, y Code Geass material 2 aquí noticia original

En otras noticias [livejournal.com profile] kokoro_chan público:


“Figurita de Watanuki!!
Una persona la realizo, son varias piezas y la parte de la camisa es intercambiable. La figura se esta en YJA, falta 1 día para que finalice la subasta y va en 2000 yen.”(encontre que estaba muy lindo especialmente el muñequito de Doumeki)
aquí noticia original

Finalmente:
xxxHOLiC nominado en el Annecy Francés nuevamente esto lo posteó [livejournal.com profile] noriikat en [livejournal.com profile] clamp_now aquí noticia

El episodio 1 xxxHOLiC fue escogido en la edición 2007 del Annecy en la categoría de series de TV.

xxxHOLiC la película fue nominada en 2006, pero no fue la ganadora.

aquí noticia original
ariadne_chan: (Default)
2007-03-21 04:13 pm

Tsubasa 147 translation to spanish

Capítulo 147 by Ariadne
from the translation of japanese of [livejournal.com profile] inarikami sama and
[livejournal.com profile] ashura_sama

wow que corto el capi en palabras pero que buenas imagenes Chicos no aflojen no suelten a sus presas!!!!! no los dejen escapar solos por lo menos!!!!
me ha encantado Freya y Chii las gemelas resonando de distintos mundos y conectandose. creando el pasaje a Celes y rompiendo el sello wow ojal vayan en el siguiente a dar el salto..

Los tres mundos

-01- (splash: Chii)

Los ojos abiertos están despertando un nuevo desorden o caos y nuevos problemas.

-02-.

SFX: *beep beep*

-05-

Geo: ¡¿Continuaremos con esto?!
Lantis: ... No.

-06-

Kurogane: ha terminado.

Eagle: Es vuestra la victoria.

-07-

Sakura: ¡¡Xiao Lang-kun!!

-08-

Sakura: ... Gracias, Xiao Lang -kun.

Sakura: De ahora en adelante…( N/T: Originalmente "sore kara". Es posible que sea
Una cita indirecta a sí misma del capi 143)

-10-

Fai: ¿Chii...?

Eagle: Es la única automata en este país que esta equipada con la habilidad de moverse a través de las dimensiones y hacer estas posible.

-11-

Eagle: "Ella" será la única
Que te llevará a un mundo diferente

Kurogane: Lo sabía, justo como lo pensé...

-13-

Kurogane: ¡No dejes ir a la princesa!

Sakura: ... Xiao lang -kun.

-14-

Geo: ¡Pero! ¿¡Qué se supone que esta pasando!?

Lantis: Se ha abierto otra senda dimensional...

Fai: El sello de Chii se ha deshecho... (N/T: Tiene un rango de significado la palabra en japonés que va de “soltarse” a “ser removido”.)

-18-

Teaser: Los mundos han comenzado a conectarse...
Y los corazones a romperse---

Yuuko: Los 3 mundos…han sido conectados

traducciones originales
Ashura sama
Inarikami sama
ariadne_chan: (Default)
2007-03-21 04:13 pm

Tsubasa 147 translation to spanish

Capítulo 147 by Ariadne
from the translation of japanese of [livejournal.com profile] inarikami sama and
[livejournal.com profile] ashura_sama

wow que corto el capi en palabras pero que buenas imagenes Chicos no aflojen no suelten a sus presas!!!!! no los dejen escapar solos por lo menos!!!!
me ha encantado Freya y Chii las gemelas resonando de distintos mundos y conectandose. creando el pasaje a Celes y rompiendo el sello wow ojal vayan en el siguiente a dar el salto..

Los tres mundos

-01- (splash: Chii)

Los ojos abiertos están despertando un nuevo desorden o caos y nuevos problemas.

-02-.

SFX: *beep beep*

-05-

Geo: ¡¿Continuaremos con esto?!
Lantis: ... No.

-06-

Kurogane: ha terminado.

Eagle: Es vuestra la victoria.

-07-

Sakura: ¡¡Xiao Lang-kun!!

-08-

Sakura: ... Gracias, Xiao Lang -kun.

Sakura: De ahora en adelante…( N/T: Originalmente "sore kara". Es posible que sea
Una cita indirecta a sí misma del capi 143)

-10-

Fai: ¿Chii...?

Eagle: Es la única automata en este país que esta equipada con la habilidad de moverse a través de las dimensiones y hacer estas posible.

-11-

Eagle: "Ella" será la única
Que te llevará a un mundo diferente

Kurogane: Lo sabía, justo como lo pensé...

-13-

Kurogane: ¡No dejes ir a la princesa!

Sakura: ... Xiao lang -kun.

-14-

Geo: ¡Pero! ¿¡Qué se supone que esta pasando!?

Lantis: Se ha abierto otra senda dimensional...

Fai: El sello de Chii se ha deshecho... (N/T: Tiene un rango de significado la palabra en japonés que va de “soltarse” a “ser removido”.)

-18-

Teaser: Los mundos han comenzado a conectarse...
Y los corazones a romperse---

Yuuko: Los 3 mundos…han sido conectados

traducciones originales
Ashura sama
Inarikami sama