Miriada

Kuroshitsuji, Capítulo 5 traducido del japonés al inglés por Flufie del team SZJ y al castellano traducido y adaptado por ariadnechan.



No alcance a traducir con mi marido todos los SFX ayer así que haré una actualización a la noche, pero no quería retrasar más la salida de este capítulo ojal les guste…

“En la mañana: Ese Mayordomo, Tan Ocupado”


01 (Splage: Sebstian y flores)
( de Chocolates y gatos 05 )

Kuroshitsuji, Capítulo 4 de la traducción del japonés al inglés de Flufie del team SZJ y al castellano traducido y adaptado por ariadnechan.

Bueno me salió primero el cuatro el tres se viene pronto. 50 páginas, realmente no creo que pueda sacar más de dos al mes. (N/T: He tratado de usar vocabulario más acorde a la época que nos ocupa, si alguien tiene dudas mire su lindo diccionario y/ o pregunte)



Capítulo 4, “A La Medianoche: Ese Mayordomo, Que Demonio Tan Espléndido”

01 (Splage: Sebastian y un Lobo)
( Ciel ensengrentado y Sebastian disparando tenedores 04 )
----------------------

Kuroshitsuji, Capítulo 02 de la traducción del japonés de Flufie del team SZJ y al castellano tradcido y adaptado por Ariadne chan.

Por fin h sacado el capi 02… es largo esto además debo enfocarme en vocabulario antiguo, espero que les agrade mi versión… No creo que logre sacar más de dos capítulos al mes, pero haré lo que pueda.

Kuroshitsuji, Capítulo 2

“A Media Tarde: Ese Mayordomo, Tan Lleno de Propósito”

01 (Splash: Sebastian y Ciel)
( Sebastian what a hell of a butler 02 )

Kuroshitsuji, Capítulo 1

De la traducción del japonés a inglés del team SZJ_scans y al español por Ariadne chan.

Ya que DGM esta en Hiatus he decidido entrar en este nuevo proyecto, les presento Kuroshitsuji, si quieren saber más de la trama pueden ver el anime... el manga es algo diferente pero buenisimo con mucho humor blanco, negro y gris, un demonio esta unido por un contrato para ser el mayordomo de un muy particular niño de 12 años ojal les guste mi versión.


Kuroshitsuji, Capítulo 1

“En la Mañana: Ese Mayordomo, Tan Hábil”

01

Narrador: En medio de la bruma que cubre el bosque, no muy lejos de Londres, se alza una mansión.
( Sebastian what a hell of a butler )