Clamp News Clamp Noticias en español
Jun. 16th, 2007 05:36 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
ariadne_chanClamp news Clamp noticias en español!!!
Hoy traigo las últimas noticias de![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
chibiyuuto sama: del ova, la cuarta entrega de Clamp in 3dland, y la nueva agenda de capítulos las fotos de las portadas del capi 19 y los spoilers que están al final de Holic por ashura_sama y tsubasa por su_chan
¡Hoy es el cumpleaños de Mokona!
La fabulosa dama con grandiosas habilidades para dibujar que crea vida y hace que nuestros corazones se derritan con sus obras, con un papel y un lápiz es un genio imparable ^___^
¡Esperamos que cumpla muchos años más pues es muy joven aún!!!!!
お誕生日おめでとうございます！
Y Nekoi le hizo un dibujo de la princesa mokona siendo servida por un no muy convencido Leluch:
aqui reporte original de chibiyuuto
OVA TSUBASA TOKYO REVELATIONS:
Shonen Magazine ha hecho un sitio especial para los nuevos OVAs de Tsubasa.
aqui reporte original
Será una serie de 3 OVAs, que vendrán con los vols. 21, 22 y 23, respectivamente.
Especificaciones:
OVA 1 - The Magician's Message (El mensaje del Mago)
Fecha de lanzamiento: 16 de Noviembre, 2007 (junto con Tsubasa #21 edición normal).
Privilegio: Caja especial para los 3 OVAs con Ilustración de CLAMP.
Duración: 25 minutos.
Precio: 3,360 yens.
OVA 2 - The Boy's Right Eye (El ojo derecho del chico)
Fecha de lanzamiento: 17 de Enero de 2008 (junto con Tsubasa #22 edición normal).
Duración: 25 minutes.
Precio: 2,980 yens.
OVA 3 - The Dream Saw by The Princess (El sueño visto por la Princesa)
Fecha de lanzamiento: 17 de Marzo de 2008 (junto con Tsubasa #23 edición normal).
Duración: 25 minutes.
Precio: 2,980 yens.
Aparentemente, los DVDs serán una edición especial solo para la edición normal de Tsubasa.
Staff:
Director: Shunsuke Tada (director del OVA Principe de Tenis).
Script: Ageha Ohkawa (CLAMP).
Diseño de personajes: Yoko Kikuchi (Tsubasa The Movie).
Animación: PRODUCTION IG.
El cast será el mismo.
Cada episodio: 25 minutos
-------------------------
Todos están centrados en acid Tokyo, El último al tratar del sueño de Sakura deja la ventana de oportunidad a más OVAs.
Ohkawa haciendo los scripts, como sabíamos, eso ya merece que los veamos, y además muy interesante pues es primera vez que hace uno para una animación de tsubasa
--------------------------------------------------------------------
CLAMP in 3-D LAND 3° Series a la venta!
La 3° Series de CLAMP in 3-D LAND ha salido a la venta
aqui reporte original de chibiyuuto
Si quieren re ver las figuritas revisen el website oficial de CLAMP in 3-D LAND. aqui
CLAMP in 3-D LAND 4° Series es anunciada!
Los personajes de la 4° Series de CLAMP in 3-D LAND son:
Tomoyo Daidouji - Card Captor Sakura
Doumeki Shizuka - XXXHOLiC
Seishirou Sakurazuka - Tokyo Babylon
Akira Ijyuin - 20 Mensho ni Onegai!!
Kouhaku - Wish
La 4° Series saldrá a la venta en Septiembre de 2007.
Recuerden que la figurita especial de Fye será entregada aquellos que compraron las cajas con 10 figuritas de las series anteriores series 1 al 4.
aqui reporte original de chibiyuuto
AGENDA NUEVA DE CAPITULOS:
KOBATO
06/08 - Newtype #07 - Capítulo 7 (a la venta).
07/10 - Newtype #08 - Capítulo 8.
08/10 - Newtype #09 - Capítulo 9.
TSUBASA
06/13 - Shonen Magazine #28 - Capítulo 156 (a la venta).
06/20 - Shonen Magazine #29 - Capítulo157.
06/27 - Shonen Magazine #30 - Capítulo 158 – último capítulo del tankoubon 20.
07/04 - Shonen Magazine #31 - No habrá Tsubasa.
07/11 - Shonen Magazine #32 - Capítulo 159 – Principio del tankoubon 21 - 3 páginas a color.
Ojal se quede la agenda así!!!!
XXXHOLIC
06/11 - Young Magazine #28 - Capítulo 137 (a la venta).
06/18 - Young Magazine #29 - Capítulo 138.
06/25 - Young Magazine #30 - No habrá XXXHOLiC.
07/02 - Young Magazine #31 - Capítulo 139.
07/09 - Young Magazine #32 - Capítulo 140.
• Juego:
Algunas imágenes y videos sin sonido del Juego para PS2 de XXXHOLiC pueden encontrarlas en los siguientes websites:
aqui (revisen la secciones con las bolitas escritas "new")
aqui
aqui
aqui (¡gracias atensaitsu!)
El juego sale el 9° de Agosto
• Libro:
Ha sido anunciado el precio del libro “INTERNET RADIO MAGAZINE Komugikotoride no Yonshimin”, costará 1680 yens. El libro esta agendado para Agosto.
aqui reporte original de chibiyuuto
---------
Vol 19
su_chan trajo fotitos de las portadas del vol 19
aqui reporte original de Su
----------------------------------------
Spoilers XXXHolic (138) gracias aashura_sama
aqui traducción original
Comienza con texto a un lado: Diciendo lo que lo que fue visto por ella, Kohane ha terminado herida. Watanuki, ha sabido de esta situación. Ambos no pueden más que proceder de esa manera (¿alo?)
Las heridas y golpes de Kohane al parecer fueron hechas al ser empujada por las escaleras de la estación de TV. Watanuki no pude hacer nada más que abrazarla.
Watanuki y Doumeki son invitados por kohane a comer el bento adentro. La habitación esta en desorden. La maquina de recados telefónicos esta pegada con la frase "muere". A pesar de esto Kohane afirma que se encuentra bien, Watanuki le dice, "que esto no esta bien por que te quiero y me preocupad, Kohane-chan." Los sinceros sentimientos de Kimihiro hacen que Kohane se relaje. Y comen su bento.
Viendo a Watanuki y Doumeki interactuar, Kohane piensa que ellos son muy buenos amigos. Las conversación de Kohane y su madre son solo en un sentido, en realidad no es que hablen.(en algún punto aparece la madre de Kohane) le ofrecen palitos y la madre de Kohane cuando negocia por las actuaciones de Kohane parece un verdadero demonio. (yo creo que ella es el demonio)
Teaser: alegando y gritando, la madre continua clavando espinas en su corazón sin ningún respeto. ¿¡Cuales serán las consecuencias para la madre de Kohane del hitsuzen de la presencia de Watanuki!? (N/T: aquí hay un modismo, 心を土足でえぐる, que no entiende muy bien Ashura sama)
-------------------------------------------------------------------
Spoilers tsubasa 157 gracias asu_chan
aqui traducción original de Su
本編 最期の選択
(扉絵：鏡写しの両小狼)
イキテイルダケデ ツミナノカ
「ユゥイ！ユゥイ！」
生まれただけで罪なのか違う国に行ってもこうなるのか何のかかわりもない人が死ぬのか
ただ二人一緒に生きているだけで
またみんな死ぬのかただ生きているだけでと下慟哭。
上「っ・・・ヒック・・・ユゥイ・・・」
長い年月がたち二人がすっかりETになったころ。
上「ごめんなさいあの時死んでいれば下はこんな思いをせずにいられたのにごめんなさいごめんなさい」
「もう死にたい死ねばユゥイはここから出られる」
「双子でなければ 死にたい死にたい死にたい死にたい」
「でも その前に誰かに 誰かにユゥイだけは助けてって伝えなきゃ」
現在
阿修羅王「選んだんだろう あ の 時 」
ファイ白目と黒目が逆転するほど動揺
過去
「出たいのかここから」
下「また夢？」
夢じゃないよとケツアゴがこんにちは。
そんなはずはないここは死体以外来れない
「そんなのこの国での決めこと」
んだべ隣国でも双子は・・・
「それはこの世界でのこと 世界は他にもある」
魔法が聞かぬ谷だけどケツアゴは次元が異なる別の世界にいるから影響受けないんだよとケツアゴ。
「出たいかここから？」
下「出たい・・・世界が他にあるなら・・・出たい・・・そして誰かに・・・」
運命の選択スタート
「選べ おまえかもうひとりか」
笑む飛王
逡巡する下の選択 「ユゥイを出して・・・」
次号 結末は残酷！
Capítulo 157 Spoilers
La mortífera decisión
Portada: los dos Shaoran mirándose como en un espejo
Es un pecado seguir existiendo => bycloud9_alice
あああああああああああああああああああああああああと悲鳴を上げる下を上は
the aaaaaaaaaaa! Este es un grito que se extiende en toda la pagina
Fay: Yui Yui!!!
Es un crimen el haber nacido o si vamos a otro país al conectarnos con otra gente ellos morirán... (pobrecito!!!)
Solo uds. Dos están vivos...
Yui se lamenta nuevamente de que solo ellos estarán vivos mientras los demás mueren
Arriba: Yui
Largos meses y años pasan hasta que los pobres se parecen a E.T.. (no es chiste eso dice)
Arriba: Lo siento, Si en ese momento hubiese muerto... el de abajo podría haber vivido sin este sentimiento... Lo siento, lo siento...
Quiero morir, quiero morir, quiero Morir, pero primero quiero que Yui pueda salir de aquí.
Sin ser gemelos... Quiero morir, quiero morir, quiero Morir...
Pero antes de eso, debo decirle a alguien que ayude a Yui. (esta es la línea perdida del capi 133)
Presente
Ashura: Tú escogiste en ... ese momento...
Los ojos de Fay cambian y tiemblan... (¿Ashura sabe lo que esta recordando y pensando?)
Pasado
¿Quieren dejar este lugar? ( N/T: esto es dentro de la torre donde se encuentra el otro gemelo; lo otro es que puse quieren para hacerlo más claro pero en realidad les pregunta por separado “quieres”)
El de abajo: ¿Nuevamente un sueño?
Este no es un sueño... dice FWR
Esto no puede ser solo cuerpos muertos llegan aquí...
Esta es la regla de este país
Incluso en el país vecino los gemelos son...
FWR: Esto es en este mundo… Pero hay otros mundos.
En este valle la magia no funciona, pero como FWR es de otro mundo/dimensión no le afecta( no se a Uds. pero me suena a parche)
¿Quieren dejar este lugar?
El de abajo: Quiero salir.... dejar este mundo... quiero salir... y alguien....
La selección del destino comienza
Elige, tú o el otro (esta pregunta es para ambos)
FRW sonríe
Dudándolo el de abajo responde(alo?) : deja salir a Yui
(¿cuando los cambiaron o estará mal el spoiler?)
アトヒキ：谺する叫びと交錯する想い
el echo de esta decisión hace mella en sus mentes...
En la próxima entrega la cruel conclusión
***********
NOTA: en el capi 148 vemos a FWR hablando con el de abajo y aquí con el de arriba por lo que habla con ambos al mismo tiempo y se hace la decisión....
Hoy traigo las últimas noticias de
chibiyuuto sama: del ova, la cuarta entrega de Clamp in 3dland, y la nueva agenda de capítulos las fotos de las portadas del capi 19 y los spoilers que están al final de Holic por ashura_sama y tsubasa por su_chan¡Hoy es el cumpleaños de Mokona!
La fabulosa dama con grandiosas habilidades para dibujar que crea vida y hace que nuestros corazones se derritan con sus obras, con un papel y un lápiz es un genio imparable ^___^
¡Esperamos que cumpla muchos años más pues es muy joven aún!!!!!
お誕生日おめでとうございます！
Y Nekoi le hizo un dibujo de la princesa mokona siendo servida por un no muy convencido Leluch:
aqui reporte original de chibiyuuto
OVA TSUBASA TOKYO REVELATIONS:
Shonen Magazine ha hecho un sitio especial para los nuevos OVAs de Tsubasa.
aqui reporte original
Será una serie de 3 OVAs, que vendrán con los vols. 21, 22 y 23, respectivamente.
Especificaciones:
OVA 1 - The Magician's Message (El mensaje del Mago)
Fecha de lanzamiento: 16 de Noviembre, 2007 (junto con Tsubasa #21 edición normal).
Privilegio: Caja especial para los 3 OVAs con Ilustración de CLAMP.
Duración: 25 minutos.
Precio: 3,360 yens.
OVA 2 - The Boy's Right Eye (El ojo derecho del chico)
Fecha de lanzamiento: 17 de Enero de 2008 (junto con Tsubasa #22 edición normal).
Duración: 25 minutes.
Precio: 2,980 yens.
OVA 3 - The Dream Saw by The Princess (El sueño visto por la Princesa)
Fecha de lanzamiento: 17 de Marzo de 2008 (junto con Tsubasa #23 edición normal).
Duración: 25 minutes.
Precio: 2,980 yens.
Aparentemente, los DVDs serán una edición especial solo para la edición normal de Tsubasa.
Staff:
Director: Shunsuke Tada (director del OVA Principe de Tenis).
Script: Ageha Ohkawa (CLAMP).
Diseño de personajes: Yoko Kikuchi (Tsubasa The Movie).
Animación: PRODUCTION IG.
El cast será el mismo.
Cada episodio: 25 minutos
-------------------------
Todos están centrados en acid Tokyo, El último al tratar del sueño de Sakura deja la ventana de oportunidad a más OVAs.
Ohkawa haciendo los scripts, como sabíamos, eso ya merece que los veamos, y además muy interesante pues es primera vez que hace uno para una animación de tsubasa
--------------------------------------------------------------------
CLAMP in 3-D LAND 3° Series a la venta!
La 3° Series de CLAMP in 3-D LAND ha salido a la venta
aqui reporte original de chibiyuuto
Si quieren re ver las figuritas revisen el website oficial de CLAMP in 3-D LAND. aqui
CLAMP in 3-D LAND 4° Series es anunciada!
Los personajes de la 4° Series de CLAMP in 3-D LAND son:
Tomoyo Daidouji - Card Captor Sakura
Doumeki Shizuka - XXXHOLiC
Seishirou Sakurazuka - Tokyo Babylon
Akira Ijyuin - 20 Mensho ni Onegai!!
Kouhaku - Wish
La 4° Series saldrá a la venta en Septiembre de 2007.
Recuerden que la figurita especial de Fye será entregada aquellos que compraron las cajas con 10 figuritas de las series anteriores series 1 al 4.
aqui reporte original de chibiyuuto
AGENDA NUEVA DE CAPITULOS:
KOBATO
06/08 - Newtype #07 - Capítulo 7 (a la venta).
07/10 - Newtype #08 - Capítulo 8.
08/10 - Newtype #09 - Capítulo 9.
TSUBASA
06/13 - Shonen Magazine #28 - Capítulo 156 (a la venta).
06/20 - Shonen Magazine #29 - Capítulo157.
06/27 - Shonen Magazine #30 - Capítulo 158 – último capítulo del tankoubon 20.
07/04 - Shonen Magazine #31 - No habrá Tsubasa.
07/11 - Shonen Magazine #32 - Capítulo 159 – Principio del tankoubon 21 - 3 páginas a color.
Ojal se quede la agenda así!!!!
XXXHOLIC
06/11 - Young Magazine #28 - Capítulo 137 (a la venta).
06/18 - Young Magazine #29 - Capítulo 138.
06/25 - Young Magazine #30 - No habrá XXXHOLiC.
07/02 - Young Magazine #31 - Capítulo 139.
07/09 - Young Magazine #32 - Capítulo 140.
• Juego:
Algunas imágenes y videos sin sonido del Juego para PS2 de XXXHOLiC pueden encontrarlas en los siguientes websites:
aqui (revisen la secciones con las bolitas escritas "new")
aqui
aqui
aqui (¡gracias a
tensaitsu!)El juego sale el 9° de Agosto
• Libro:
Ha sido anunciado el precio del libro “INTERNET RADIO MAGAZINE Komugikotoride no Yonshimin”, costará 1680 yens. El libro esta agendado para Agosto.
aqui reporte original de chibiyuuto
---------
Vol 19
su_chan trajo fotitos de las portadas del vol 19aqui reporte original de Su
----------------------------------------
Spoilers XXXHolic (138) gracias a
ashura_samaaqui traducción original
Comienza con texto a un lado: Diciendo lo que lo que fue visto por ella, Kohane ha terminado herida. Watanuki, ha sabido de esta situación. Ambos no pueden más que proceder de esa manera (¿alo?)
Las heridas y golpes de Kohane al parecer fueron hechas al ser empujada por las escaleras de la estación de TV. Watanuki no pude hacer nada más que abrazarla.
Watanuki y Doumeki son invitados por kohane a comer el bento adentro. La habitación esta en desorden. La maquina de recados telefónicos esta pegada con la frase "muere". A pesar de esto Kohane afirma que se encuentra bien, Watanuki le dice, "que esto no esta bien por que te quiero y me preocupad, Kohane-chan." Los sinceros sentimientos de Kimihiro hacen que Kohane se relaje. Y comen su bento.
Viendo a Watanuki y Doumeki interactuar, Kohane piensa que ellos son muy buenos amigos. Las conversación de Kohane y su madre son solo en un sentido, en realidad no es que hablen.(en algún punto aparece la madre de Kohane) le ofrecen palitos y la madre de Kohane cuando negocia por las actuaciones de Kohane parece un verdadero demonio. (yo creo que ella es el demonio)
Teaser: alegando y gritando, la madre continua clavando espinas en su corazón sin ningún respeto. ¿¡Cuales serán las consecuencias para la madre de Kohane del hitsuzen de la presencia de Watanuki!? (N/T: aquí hay un modismo, 心を土足でえぐる, que no entiende muy bien Ashura sama)
-------------------------------------------------------------------
Spoilers tsubasa 157 gracias a
su_chanaqui traducción original de Su
本編 最期の選択
(扉絵：鏡写しの両小狼)
イキテイルダケデ ツミナノカ
「ユゥイ！ユゥイ！」
生まれただけで罪なのか違う国に行ってもこうなるのか何のかかわりもない人が死ぬのか
ただ二人一緒に生きているだけで
またみんな死ぬのかただ生きているだけでと下慟哭。
上「っ・・・ヒック・・・ユゥイ・・・」
長い年月がたち二人がすっかりETになったころ。
上「ごめんなさいあの時死んでいれば下はこんな思いをせずにいられたのにごめんなさいごめんなさい」
「もう死にたい死ねばユゥイはここから出られる」
「双子でなければ 死にたい死にたい死にたい死にたい」
「でも その前に誰かに 誰かにユゥイだけは助けてって伝えなきゃ」
現在
阿修羅王「選んだんだろう あ の 時 」
ファイ白目と黒目が逆転するほど動揺
過去
「出たいのかここから」
下「また夢？」
夢じゃないよとケツアゴがこんにちは。
そんなはずはないここは死体以外来れない
「そんなのこの国での決めこと」
んだべ隣国でも双子は・・・
「それはこの世界でのこと 世界は他にもある」
魔法が聞かぬ谷だけどケツアゴは次元が異なる別の世界にいるから影響受けないんだよとケツアゴ。
「出たいかここから？」
下「出たい・・・世界が他にあるなら・・・出たい・・・そして誰かに・・・」
運命の選択スタート
「選べ おまえかもうひとりか」
笑む飛王
逡巡する下の選択 「ユゥイを出して・・・」
次号 結末は残酷！
Capítulo 157 Spoilers
La mortífera decisión
Portada: los dos Shaoran mirándose como en un espejo
Es un pecado seguir existiendo => by
cloud9_aliceあああああああああああああああああああああああああと悲鳴を上げる下を上は
the aaaaaaaaaaa! Este es un grito que se extiende en toda la pagina
Fay: Yui Yui!!!
Es un crimen el haber nacido o si vamos a otro país al conectarnos con otra gente ellos morirán... (pobrecito!!!)
Solo uds. Dos están vivos...
Yui se lamenta nuevamente de que solo ellos estarán vivos mientras los demás mueren
Arriba: Yui
Largos meses y años pasan hasta que los pobres se parecen a E.T.. (no es chiste eso dice)
Arriba: Lo siento, Si en ese momento hubiese muerto... el de abajo podría haber vivido sin este sentimiento... Lo siento, lo siento...
Quiero morir, quiero morir, quiero Morir, pero primero quiero que Yui pueda salir de aquí.
Sin ser gemelos... Quiero morir, quiero morir, quiero Morir...
Pero antes de eso, debo decirle a alguien que ayude a Yui. (esta es la línea perdida del capi 133)
Presente
Ashura: Tú escogiste en ... ese momento...
Los ojos de Fay cambian y tiemblan... (¿Ashura sabe lo que esta recordando y pensando?)
Pasado
¿Quieren dejar este lugar? ( N/T: esto es dentro de la torre donde se encuentra el otro gemelo; lo otro es que puse quieren para hacerlo más claro pero en realidad les pregunta por separado “quieres”)
El de abajo: ¿Nuevamente un sueño?
Este no es un sueño... dice FWR
Esto no puede ser solo cuerpos muertos llegan aquí...
Esta es la regla de este país
Incluso en el país vecino los gemelos son...
FWR: Esto es en este mundo… Pero hay otros mundos.
En este valle la magia no funciona, pero como FWR es de otro mundo/dimensión no le afecta( no se a Uds. pero me suena a parche)
¿Quieren dejar este lugar?
El de abajo: Quiero salir.... dejar este mundo... quiero salir... y alguien....
La selección del destino comienza
Elige, tú o el otro (esta pregunta es para ambos)
FRW sonríe
Dudándolo el de abajo responde(alo?) : deja salir a Yui
(¿cuando los cambiaron o estará mal el spoiler?)
アトヒキ：谺する叫びと交錯する想い
el echo de esta decisión hace mella en sus mentes...
En la próxima entrega la cruel conclusión
***********
NOTA: en el capi 148 vemos a FWR hablando con el de abajo y aquí con el de arriba por lo que habla con ambos al mismo tiempo y se hace la decisión....
