ariadne_chan | Life; Clamp Noticias Especial TSUBASA OVA TOKYO REVELATION

CLAMP Noticias especial TSUBASA OVA TOKYO REVELATION:

Life:

Being a mother has its own risks.

I have my left hand put in plaster so i'll take more time with everything, like this one, that I intended to post yesterday!!! I'll be 2 weeks without a hand, HELP!!!
Everything started thursday night, when my younger child was getting better from a flu, then after bath he was drinking his milk and then he throwed up upon my bed, so trying to get everything (sheets, cover and all) to the laundry right away I sprained my left hand!! ToT

Ser madre tiene sus riesgos.

Tengo la mano izquierda enyesada así que me demoraré un poco con todo como este caso que quería postear esto ayer!!! Son dos semanas sin mano socorro!!!!
Todo comenzó el jueves en la noche cuando mi hijo menor que estaba saliendo de lo enfermo que estaba, pues luego de bañarse estaba tomando su leche y pues la devolvió toda en mi cama y tratando de sacar rápidamente el cubrecama, frazada y sabanas pues me esguince!! ToT

Ahora al grano

TSUBASA OVA TOKYO REVELATION ------------------------------

En este compacto dejo las impresiones del preview de dos fans, gracias

cloud9_alice, que lo vieron en pantalla grande una entrevista del gestor intelectual del ova Takuya Matsushita (Gracias a

chibiyuuto sama), e imágenes del screen de la película gracias a

snowaltz, otras sacadas del sitio oficial y finalmente una sorpresa para Uds. gracias a

rusalkaz. También agradezco a

misawa_lulu y Crossed Destinies por la traducción de una pequeña entrevista a los seiyuus.

Tsubasa TOKYO REVELATIONS Preview del 21 de Octubre.

Así que mi querido amigo Yoshiyuki-kun fue a la sesión de Preview de Tsubasa TOKYO REVELATIONS, que se presento ayer en Tokyo en el Salón Kodansha.
Me dio algunos datos acerca del espectáculo y del OAD, incluyendo algunas fotos del lugar en que se llevó a cabo el evento y las cosas que obtuvo (compró).

Para comenzar, ¡Yoshiyuki-kun tomó algunas fotos del exterior del edificio de Kodansha, un edificio sorprendente!
Una vez ingresó. Sin embargo, sus cosas fueron confiscadas y le retuvieron su cámara (lo cual era esperable tratándose de CLAMP xD).

Debido a la gran demanda, la sesión de proyección, que había sido programada sólo para una vez, fue dividida en 2: una a las 13:00 y otra a las 16:00. Mi amigo asistió a la de las 13:00.

El evento complete duró aproximadamente una hora y media, incluyendo la proyección del OAD, que fue al principio.

A mi amigo le gusto mucho el OAD, dijo que la calidad de la producción era muy buena y que quedo esperando ver más. Él no ha leído los volúmenes del manga acerca del ARC de Tokyo, así que no pude preguntarle que tan fiel era con el original.

La última escena era Real Syaoran llegando a la tienda de Yuuko. Vemos a Watanuki por una fracción de segundo, está usando su delantal (a diferencia del manga donde él está volviendo de casa de Kohane). Está a punto de llover.
Después que el OAD finalizó, los invitados subieron al escenario y comenzó la sección de entrevistas.

Fue más que nada bromas con los seiyuus (especialmente el seiyuu de Kohane, Inada), mi amigo me contó que Namiwada se veía completamente ausente, él incluso olvido la pregunta que le hacía a los seiyuu. Inada expresó su enojo a Ohkawa acerca de la situación actual de Kohane en el manga, y Namiwada le pidió que se calmara XD

De hecho la cantidad de información útil fue poca, pero hubo algo de ello:

- Ohkawa dijo que hasta el Arc de Tokyo, la producción de Tsubasa había estado a cargo de NHK, pero que desde ahí había cambiado a Kodansha y Producciones IG (Nosotros ya sabíamos esto, pero ahora es claro que NHK ya no tiene absolutamente ninguna relación acá).

- El productor no estaba seguro de si aceptar el proyecto de Tsubasa o no, bromeo acerca del enorme nombre del proyecto (Tsubasa Tokyo Revelations) lo asustaba, y que había considerado rechazar el proyecto, pero que eventualmente acepto luego de haberle dado una mirada al contenido del proyecto.

- El director Tada Shunsuke dijo que, en la versión anime, el pelo de Sakura estaba más inclinado hacia el castaño, y cuando vio las ilustraciones originales de Mokona, él decidió cambiar el color hacia un tono rosado más claro (Muy astuta opción, si me preguntan). Mokona no estaba enterada de esto, así que agradeció por eso al director sobre el escenario.

(La razón por la que el pelo de Sakura era castaño en el anime tiene que ver con la graduación del color, pero mi amigo no podía recordar exactamente qué xD)

- Si pensaban que los gusanos gigantes era demasiado grandes, esperen a ver el OAD xD Mokona dijo que era 1.5 veces más grandes que los del manga, y le pregunto al director si los personajes podrían llevárselos a casa (como comida), él dijo que “Si” xD

- El director también dijo que estaban hacienda los OAD de forma que no parecieran paralelos al anime.

- Todos en el salón tuvieron que llenar una encuesta. Las preguntas se referían a si habías visto la versión anime de Tsubasa, si ya habías comprado los DVD, pre-ordenado el segundo que saldría pronto, que otros títulos de anime habías comprado hasta ahora y cuales estabas pensando comprar. Más abajo, preguntaban tu opinión acerca del OAD y las expectativas que tenías para los siguientes (muy buena idea, ya que aún están en producción). La encuesta preguntaba también que pensabas del evento (administración, luces, sonido, etc.)

- Una de las preguntas de la encuesta preguntaba si estarías interesado en una continuación de los ya anunciados 3 OAD. Así que, si la demanda es suficientemente grande, una continuación es posible.

A la gente que asistió se le entregó 3 cartas gigantes de CLAMP in CARDLAND (más grande que el tamaño A4).

Los avisos comerciales de Tsubasa los singles de TOKYO REVELATIONS ambos a la venta el 21 de noviembre) y CLAMP in CARDLAND fueron distribuidos en el evento:

Muchas gracias a yoshiyukikun, quien nos convido imágenes y scans para este reporte.

---------------------------------------------------------
Tsubasa OAD Premiere spoiler impresiones de

cloud9_alice
acá entrevista original

Todo partió en la entrada con la exhibición de cartas de Clamp in Cardland en la entrada del teatro.

Las nuevas cartas con dibujos originales fueron presentadas. Una con 2 Sakuras era simplemente Hermosa y adorable, y la de Kamui+Subaru (donde casi se besan) fue la más aclamada.

Les regalaron 3 Shitajikis que estaban ilustradas con el arte de las cartas、esas son las que vienen arriva.

La versión completa del opening y ending fueron tocados antes del comienzo.
Cloud nos cuenta que ambos temas eran muy apegados a la idea de lo que es el Arc de Tokio.
El opening de Makino Yui es una canción con notas muy oscuras y melancólicas y el lyric está dirigido a Sakura y Shaoran.
El ending es un hermoso tema que parece más brillante de lo que es, pues es una canción muy sensible y llena de emoción que tiene unos grandiosos lyrics.

Intento de explicar los lyrics del ending:

僕は　僕は知りたい　愛するってどんな事？　君が微笑むと世界は少し震えて輝いた
まるで呼吸するように動き出した
僕は　僕は知りたい　生きてくってどんな事？～
君が　僕が叫んでも　世界は何も言わずに

Quiero saber, quiero saber qué es lo que significa el amor. El mundo tiembla algo y se hace brillante cuando tú sonríes. Y comienza a moverse cuando tú respiras.
Quiero saber, que significa vivir...
Incluso si lo pides a gritos, incluso si yo lo hago, el mundo no responde...

Diría que los lyrics del ending me parecen más dirigidos a Fay. Pero pueden ser para Xiao. ¡Me comprare ambos!

Sobre el OVA comienza. No esperen mucho del las imágenes del opening, porque solo son círculos mágicos moviéndose en vueltas sin fin. Termina con el símbolo de FWR. Eso me deprimió un poco. ¡La animación comienza!

Comienza con el grupo llegando a Tokio. Y pueden ver la escena donde se le pregunta a Fay acerca del uso de su magia, y continua en general como en el manga. Excepto el orden de algunos eventos fue cambiado un poco, que seguro se debe a la intención de hacer el Arc de Tokio en solo 3 episodios. Ohkawa-san escribió muy bien el guion.
Lo que hace que Fay y Shaoran conozcan al grupo de Fuuma en la mitad de la cacería del gusano de arena, y que Kurogane no los conozca aún.

La excelencia de las escenas de acción es algo que Beetrain Tsubasa nunca tuvo. Se siente la tensión entre Kurogane y Kamui en su pelea. Los personajes se mueven muy bien...sí, se mueven. Eso es animación, Beetrain.

Las voces. El grupo ya conocido de Tsubasa, que lo hicieron asombrosamente, acerca de los nuevos en el grupo de Tokio......tal vez soy solo yo, pero la voz de Kamui estuvo realmente fuera de carácter. Muy baja. Y alcanzamos a escuchar a Subaru...A pesar de que amo la voz de Shimono-san, La voz de Subaru se sintió algo extraña pero fue en solo una frase que dice Tal vez es cosa de acostumbrase o tal vez mejore en el próximo OVA...
La voz de Kazuki. Era tierna, pero lol. Hola Conan 8D

Acerca del arte. Diría que Sakura y Shaoran estuvieron dibujados decentemente, de hecho bastante bien, pero en algunas escenas Fay y Kuro como que no. Especialmente Kurogane. Lo que es una pena pero seguro que es satisfactorio por el precio del OVA.

La música de fondo. Fue una clara muestra de lo que claramente el anime de Tsubasa nunca tuvo sonó extremadamente asombroso, a pesar de que el estilo era parecido.

Y las escenas del ending...muestra al grupo de Tsubasa cuando al parecer están dejando Tokio (Fay ya tiene su parche), además que todo el grupo de Tokio los ven irse. Y te da un aura de tristeza con el tema de Maaya sonando.
En resumen fue bastante bueno.
Luego vino una Entrevista e impresiones de Clamp y los seiyuus
Inada-san es definitivamente un fan boy. No hay duda.
Y se colocó el tráiler de Clamp in Wonderland al final fuel indo verlo en la pantalla grande.

Al final se entrego un cuestionario acerca de que Arc sería bueno animar luego y obviamente di mis impresiones y por la cantidad de cuestionarios llenados al parecer habrá más.

Tsubasa OAD articulo

acá entrevista original

Un incidente que ocurre a Fay en Tokyo se convierte en el detonante para que Kurogane tome una difícil y dura decisión. No puedes dejar de ver como la relación entre ellos cambiara!' este es el texto cerca de Kurogane, y 'Un cambio que ocurrirá a Fay hará cambiar su posición acerca de la barrera que pone entre él y los demás, como el usar magia por el bien de sus compañeros, cosa que se había prohibido así mismo. ¿¡La relación conyugal con Papi Kurogane se hará más intima!?' este es el texto cerca de Fay.

...es una revista para chicas.

Tsubasa Tokyo Revelations entrevista:

acá entrevista original

chibiyuuto encontró una entrevista de Takuya Matsushita, quien trabaja en el departamento de derechos de Kodansha.

En la entrevista, nos enteramos que la idea de animar el arc de Tokyo apareció primero en una junta acerca del futuro del anime de Tsubasa entre Matsushita, CLAMP y el editor a cargo de Tsubasa. CLAMP expresó su deseo de animar el arc t que no podría ser llevado a la TV debido a la política de la televisora. Matsushita estuvo encantado con la idea.

"déjenmelo a mí", y tomo así la tarea.

Menciona las dificultades de hacer una animación sin el patrocinio de la Televisora. El DVD de Tsubasa tuvo ganancias de alrededor de 10 millones yens en ventas, Y aparentemente esto no era suficiente, para el costo se sacar a la vida y a la venta los DVD como unidades.

Matsushita había trabajado con la venta del manga de Chobits, y record que con una venta de una primera edición limitada (con una figura de Chii como privilegio) se habían vendido sobre 50.000 copias en un solo día.

Y así fue que, decidió incluir los DVD con una versión limitada de un tankoubon.

Así lo propuso a la gerencia de Kodansha, sin embargo, un nuevo desafío apareció: vender al menos 20.000 copias. Si esto era resuelto, los gastos estarían cubiertos.

El proyecto fue aceptado y cuando Matsushita dio las nuevas a CLAMP, sus caras de pronto brillaron. Matsushita fue el que solicito a Ohkawa que escribiera el script para la animación para cumplir correctamente con los deseos de los fans. Fans quienes tendrían que pagar 3000 yens para comprar el DVD, si se fallaban en cumplir con los fans, difícilmente comprarían el siguiente.

Un día después del anuncio, más de 10.000 resultados aparecieron en una búsqueda en internet usando las palabras "Tsubasa" y "Tokyo". Matsushita estaba sorprendido.

"Yo quiero esto...”, "realmente me encantan los scripts de Ohkawa sensei", "Yatta! ¡Yo me lo compro!, ¡yo me lo compro!", estaban entre los resultados.

2 meses después, sobre 30.000 reservaciones para la primera edición limitada del volumen #21 de Tsubasa habían sido hechas.

acá entrevista original

Mis apreciaciones:

Me gusto mucho el opening y el ending me gustaría saber de qué se trata la letra y poder ver subtítulos ya que lo vi en raw.
Los fondos son maravillosos y Fay tiene muy buenas tomas, me pareció muy bien lograda la escena de Kuro y Fay y la tomada de brazo.
¡¡¡La pelea de Kamui y Kurogane estuvo fantástica, las voces de los seiyuus del grupo habitual geniales!!!
Syaoran se veía muy bien salvo unas escenas donde estaba más bajo de lo normal.
¡¡Kurogane tiene unos muy buenos planos y unos muy malos!!
Kamui estuvo bien logrado pero eche de menos sus uñas de vampiro y ¡¡la voz de raighto de Dead note no me gusto para él!!
La voz de Subaru si me gusto igual que las demás nuevas.
¡No me gusto como les quedo Fumma!

Y lo que me pareció más fuera de lugar fue el cambio de la escena de la banda de Fumma y la torre de después de la pelea de Kamui con Kuro a la caza del gusano de arena. Encontré que no tuvo mucho sentido y como que deslució.
¡¡¡Pero como conjunto me gusto bastante!!! Ojala se arreglen los errores para la próxima entrega en Enero donde todos esperamos ver a clon contra Xiao y la transformación de Fay!!!

Tsubasa Tokyo Revelations entrevista a los Seiyuu:

Photobucket - Video and Image Hosting

Fay y Kuro seiyuus
Photobucket - Video and Image Hosting

sakura y syoran seiyuus

PREGUNTAS:
1. Ha pasado mucho tiempo desde que trabajasteis juntos en el anime, ¿cómo os sentís ahora que habéis terminado la grabación del arco argumental de Tokyo?
2. ¿Cuáles han sido vuestras principales dificultades y qué destacaríais de la interpretación en este arco argumental?

MIYU IRINO (SYAORAN):
1. Desde que me informaron del proyecto de las OADs, estuve practicando día y noche con el manga. Ansiedad, nerviosismo, ilusión... se me pasaban por la cabeza cientos de sentimientos a medida que se iba acercando el día de la grabación. Pero nada más empezar, esa ansiedad y ese nerviosismo se esfumaron... ¡ya estoy deseando seguir grabando más y más! ¡Me muero de ganas!
2. ¡¡Sabía que “Syaoran” iba a despertar!! ¡Espero que os guste como ha quedado...! ¡La escena entre Kurogane y Fay es impresionante! ¡Fue increíble!

YUI MAKINO (SAKURA):
1. Llevaba muchísimo tiempo deseando interpretar el arco argumental de Tokyo, ¡me hizo muy feliz que este deseo se convirtiese en realidad! Había pasado mucho tiempo desde que vi por última vez a mis compañeros e interpreté a mi personaje. Me sentía inmensamente feliz. ¡¡Y también muy responsable por hacerlo lo mejor que pude!!
2. En un primer momento no saldrá, pero en las siguientes OADs intentaré interpretar lo mejor posible la fuerza y la valentía de Sakura, así que me hará mucha ilusión que estéis atentos a este cambio.

TETSU INADA (KUROGANE):
1. Estaba bastante nervioso antes de comenzar, pero en cuanto escuché a mis compañeros interpretar a sus personajes, volví a introducirme sin ningún problema en el mundo de Tsubasa. Kurogane volvió a resurgir en mí fácilmente a pesar de no haberlo interpretado en mucho tiempo. Me sentí muy cómodo con el resto de mis compañeros, tal y como imaginaba.
2. Finalmente pude decir aquellas líneas que había estado deseando decir e interpretar aquellas escenas que había estado deseando interpretar desde que leí esta parte en el manga. ¡¡Espero que disfrutéis de la escena con Fay!!

DAISUKE NAMIKAWA (FAY):
1. En primer lugar, estoy muy contento de que todo haya terminado sin ningún problema. Como me imaginaba, al haber pasado bastante tiempo desde que interpreté a Fay, instintivamente le interpretaba como antes, o incluso mejor. Pude actuar a pesar de toda la tensión, y también me sentí algo melancólico durante la grabación. Ese día recordé lo divertido que es interpretar a Fay.
2. Es muy complicado cuando Fay comienza poco a poco a mostrar la parte de su corazón más compleja y delicada, pero es una escena que tengo muchas ganas de que veáis. La historia es muy profunda. Esta es solo la primera OAD y aún queda mucho por ver, pero me he propuesto hacerlo lo mejor posible en el arco argumental de Tokyo junto al resto de mis compañeros. Os lo agradezco a todos por adelantado.

Esta entrevista fue traducida por Crossed Destinies

Tsubasa Tokyo Revelations imágenes:
¡¡Aquí imágenes del ova y de la portada de la caja para los Dvd así como del tankboun!!