![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Tsubasa Reservoir Chronicle, capítulo 191, traducido del japonés por ![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
ashura_sama y Carlos.net y al castellano por ariadnechan
Siento la tardanza pero tenía una duda respecto a unas frases, ya que el japonés es un idioma difícil, muchas veces tengo dos traducciones contradictorias o no hay ni siquiera seguridad del sujeto. Por esto es que uso 3, para tratar de ser lo más fiel posible al original, y ayer tarde recién me respondióashura_sama y pude empezar a traducir, que me falte inarikami me ha hecho la vida más difícil, pero afortunadamente ashura_sama es una amiga asequible.
Gran comentario del arc al final.-
Capítulo 191
"La Promesa de los 7 Días"
( El gran teatro de Clow Reed )
ashura_sama y Carlos.net y al castellano por ariadnechanSiento la tardanza pero tenía una duda respecto a unas frases, ya que el japonés es un idioma difícil, muchas veces tengo dos traducciones contradictorias o no hay ni siquiera seguridad del sujeto. Por esto es que uso 3, para tratar de ser lo más fiel posible al original, y ayer tarde recién me respondió
ashura_sama y pude empezar a traducir, que me falte inarikami me ha hecho la vida más difícil, pero afortunadamente ashura_sama es una amiga asequible.Gran comentario del arc al final.-
Capítulo 191
"La Promesa de los 7 Días"
( El gran teatro de Clow Reed )
