spoilers tsubasa 158
Jun. 23rd, 2007 09:48 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
ariadne_chanTRC158+ spoilerstranslated from japanese by ![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
su_chanand to spanish by ariadnechan
Ok puede que ya lo hayan traducido pero en realidad me costo hay partes bien poco claras en ingles junte ambos spoilers para esclarecer un poco...
paso el aviso que el capi 138 de holic y el 157 estan disponibles en ROR
acá
Chapitre.158 もう一つの呪い
ケツアゴに迫られる決断。
生き残ったのは、ユゥイ。
その上で更なる取引を持ちかける。
もしも死者蘇生の術があるならば。
ユゥイに二つの呪いをかけ、ケツアゴはこの世界を後にする。
ひょうしは Wモコナ
下の目の前で落ちてくる上。
ケツアゴ「やり直したいか選択を 戻したいか時間を」
そんな事できるわけないと下。
「出来るとしよう どうする 死んだものを生き返らせる術があるとしたらどうする」
ファイ・・・を・・・ じゃあそのためにやってもらうことがある。
まず一番目の呪い
(ry。そしてもう一つの呪いは・・・
ゴゴゴゴゴ 塔が世界が崩れる。
兄弟の骸を抱きしめる下の前ににラオウが来た。
「迎えに来た」
「・・・ゲヘナから・・？」
「別の世界から ここにいたいのかな」
「やらなきゃ・・・ならないことがある・・から」
「それならここにいてはいけないね 生きなければ」
「不幸でいるために・・？」
「願いをかなえるために」
「行こう 世界はここだけじゃないから」
差し伸べられた手をつかむ下。
「名前は？」
「・・・・ファイ」
現在
幼児を抱きしめるファイ。
その手をラオウが取る。
「そう その子の記憶を受け取った君なら知っているはずだ」
あの時塔の中にいた上は同じ質問をされて君を選んだ。
ふぁい、いやユゥイ君は死んだこの子のファァイと言う名を名乗り
自分のユウイという名前は消した・・・
けれどそれでも君の罪は消えないよ 満面の笑みを浮かべるラオウ。
アワワ顔のファイに大丈夫君の過去はそこにいる二人にも見てもらってるよとフォロー。
頭を抱える真と三人を睨みつける黒。
さあ二人にみてもらおう過去に君がした約束を君が知っていたことを
過去
「・・・・それがもう一つの呪い」
「・・え？」
「覚えている必要はないこの呪いはな そしてお前には旅に出てもらう」
「様々な世界を渡る旅に 砂漠の姫とこちらが用意した写し身と共に我が一手として」
Tsubasa 158
La otra maldición
Cover: Las Mokonas (Su y yo pensamos que obviamente es una serie de portadas de gemelos)
La decisión es forzada por FWR
La primera maldición
Ante los ojos del de abajo (Yuui) viene el final del de arriba (Fay)
Yuui sobrevivió
FWR: "quieres rehacer la selección o ‘restaurar el momento’ "
Eso no puede hacerse (Yuui)
¿Si se pudiera? ¿Qué harías? Si hubiese una forma de revivir a los muertos?
por Fay... por lo que él ha hecho
Se hizo un contrato.
Si es que hay un modo de resucitar a los muertos, lo que no se ha vuelto realidad
Una segunda maldición es puesta en Yuui (nuestro Fay) y FWR se va de ese mundo
La torre (y el mundo) colapsa.
Antes de que Ashura viniera Yui estuvo abrazando fuertemente el cuerpo muerto de su hermano
Es llamado por alguien. Ashura venía por dos personas
¿Desde fuera del vertedero? (N/T: esta fue difícil no se si estará bien)
O desde otro mundo. ¿Quieres estar aquí?
Quieres que haga algo pero, porque si no serví de ayuda (Yuui dice)
Si es así no tienes necesidad de estar aquí, si No estas vivo (no serás capaz)
De ser infeliz?
Y realizar tu deseo
Vamonos pues el mundo no es sólo este lugar
Yui toma la mano que se le extiende.
¿Tú nombre es?
Fay.
Presente
Fay abraza fuertemente al niño
Ashura toma su mano.
Como esperaba si has recibido las memorias de este niño entenderás.
En el tiempo en que RFay estuvo dentro de la torre la misma pregunta fue hecha y ustedes escogieron
Fay, no Yuui, tú tomaste el nombre del niño muerto llamado Fay (by aniki_kurai
Y borraste tu existencia y tu nombre siendo Yui
Sin embargo tu crimen aun no ha desaparecido, una sonrisa en toda la cara de Ashura es claramente visible
Tú pasado también ha sido visto por esas dos personas que vienen contigo. (Ashura es algo maquiavélico XD)
Kuro mira a los tres (Ashura, Fay y el zombi) Y Xiao se toma la cabeza (al parecer sigue sintiéndose mal)
Mostrémosle a esos dos la promesa que hiciste en el pasado y aquella cosa que tú sabes" (by aniki_kurai )
pasado
Había otra maldición
¿eh?
No habiendo necesidad de recordar esa maldición te fuiste en un viaje
Participaste en el movimiento que hice, un viaje a diferentes mundos, con esa persona, la princesa del desierto y la copia de cuerpo (?? Clony?)
-------------------------------------------------------
traducción de Su chan 1
traducción de Su chan 2
Lo que me queda claro es Yuui es nuestro Fay eso es seguro!!!
FWR le hablo acerca de la posibilidad de resucitar a los muertos (que es el fin de FWR para hacer todo lo que hace y de paso le puso una maldición a fay, que a todo esto tomo ese nombre en cuanto lo fue a buscar ashura que por lo que intuyo lo quería para algo y en principio esperaba encontrar dos... ahora le mostró el pasado a los otros pero no sabemos que es lo que quiere y cual es la promesa y aparentemente el también quería que viajara y digamos que no es muy buena persona para nada
su_chanand to spanish by ariadnechanOk puede que ya lo hayan traducido pero en realidad me costo hay partes bien poco claras en ingles junte ambos spoilers para esclarecer un poco...
paso el aviso que el capi 138 de holic y el 157 estan disponibles en ROR
acá
Chapitre.158 もう一つの呪い
ケツアゴに迫られる決断。
生き残ったのは、ユゥイ。
その上で更なる取引を持ちかける。
もしも死者蘇生の術があるならば。
ユゥイに二つの呪いをかけ、ケツアゴはこの世界を後にする。
ひょうしは Wモコナ
下の目の前で落ちてくる上。
ケツアゴ「やり直したいか選択を 戻したいか時間を」
そんな事できるわけないと下。
「出来るとしよう どうする 死んだものを生き返らせる術があるとしたらどうする」
ファイ・・・を・・・ じゃあそのためにやってもらうことがある。
まず一番目の呪い
(ry。そしてもう一つの呪いは・・・
ゴゴゴゴゴ 塔が世界が崩れる。
兄弟の骸を抱きしめる下の前ににラオウが来た。
「迎えに来た」
「・・・ゲヘナから・・？」
「別の世界から ここにいたいのかな」
「やらなきゃ・・・ならないことがある・・から」
「それならここにいてはいけないね 生きなければ」
「不幸でいるために・・？」
「願いをかなえるために」
「行こう 世界はここだけじゃないから」
差し伸べられた手をつかむ下。
「名前は？」
「・・・・ファイ」
現在
幼児を抱きしめるファイ。
その手をラオウが取る。
「そう その子の記憶を受け取った君なら知っているはずだ」
あの時塔の中にいた上は同じ質問をされて君を選んだ。
ふぁい、いやユゥイ君は死んだこの子のファァイと言う名を名乗り
自分のユウイという名前は消した・・・
けれどそれでも君の罪は消えないよ 満面の笑みを浮かべるラオウ。
アワワ顔のファイに大丈夫君の過去はそこにいる二人にも見てもらってるよとフォロー。
頭を抱える真と三人を睨みつける黒。
さあ二人にみてもらおう過去に君がした約束を君が知っていたことを
過去
「・・・・それがもう一つの呪い」
「・・え？」
「覚えている必要はないこの呪いはな そしてお前には旅に出てもらう」
「様々な世界を渡る旅に 砂漠の姫とこちらが用意した写し身と共に我が一手として」
Tsubasa 158
La otra maldición
Cover: Las Mokonas (Su y yo pensamos que obviamente es una serie de portadas de gemelos)
La decisión es forzada por FWR
La primera maldición
Ante los ojos del de abajo (Yuui) viene el final del de arriba (Fay)
Yuui sobrevivió
FWR: "quieres rehacer la selección o ‘restaurar el momento’ "
Eso no puede hacerse (Yuui)
¿Si se pudiera? ¿Qué harías? Si hubiese una forma de revivir a los muertos?
por Fay... por lo que él ha hecho
Se hizo un contrato.
Si es que hay un modo de resucitar a los muertos, lo que no se ha vuelto realidad
Una segunda maldición es puesta en Yuui (nuestro Fay) y FWR se va de ese mundo
La torre (y el mundo) colapsa.
Antes de que Ashura viniera Yui estuvo abrazando fuertemente el cuerpo muerto de su hermano
Es llamado por alguien. Ashura venía por dos personas
¿Desde fuera del vertedero? (N/T: esta fue difícil no se si estará bien)
O desde otro mundo. ¿Quieres estar aquí?
Quieres que haga algo pero, porque si no serví de ayuda (Yuui dice)
Si es así no tienes necesidad de estar aquí, si No estas vivo (no serás capaz)
De ser infeliz?
Y realizar tu deseo
Vamonos pues el mundo no es sólo este lugar
Yui toma la mano que se le extiende.
¿Tú nombre es?
Fay.
Presente
Fay abraza fuertemente al niño
Ashura toma su mano.
Como esperaba si has recibido las memorias de este niño entenderás.
En el tiempo en que RFay estuvo dentro de la torre la misma pregunta fue hecha y ustedes escogieron
Fay, no Yuui, tú tomaste el nombre del niño muerto llamado Fay (by aniki_kurai
Y borraste tu existencia y tu nombre siendo Yui
Sin embargo tu crimen aun no ha desaparecido, una sonrisa en toda la cara de Ashura es claramente visible
Tú pasado también ha sido visto por esas dos personas que vienen contigo. (Ashura es algo maquiavélico XD)
Kuro mira a los tres (Ashura, Fay y el zombi) Y Xiao se toma la cabeza (al parecer sigue sintiéndose mal)
Mostrémosle a esos dos la promesa que hiciste en el pasado y aquella cosa que tú sabes" (by aniki_kurai )
pasado
Había otra maldición
¿eh?
No habiendo necesidad de recordar esa maldición te fuiste en un viaje
Participaste en el movimiento que hice, un viaje a diferentes mundos, con esa persona, la princesa del desierto y la copia de cuerpo (?? Clony?)
-------------------------------------------------------
traducción de Su chan 1
traducción de Su chan 2
Lo que me queda claro es Yuui es nuestro Fay eso es seguro!!!
FWR le hablo acerca de la posibilidad de resucitar a los muertos (que es el fin de FWR para hacer todo lo que hace y de paso le puso una maldición a fay, que a todo esto tomo ese nombre en cuanto lo fue a buscar ashura que por lo que intuyo lo quería para algo y en principio esperaba encontrar dos... ahora le mostró el pasado a los otros pero no sabemos que es lo que quiere y cual es la promesa y aparentemente el también quería que viajara y digamos que no es muy buena persona para nada
