[DGM] [Spanish] [Shonen] D.Gray-man 182° Noche by Ariadne chan

[ariadne_chan]

D.Gray Man, Noche 182°: Traducido del japonés al inglés por Carlos.net y kowaiki y al español por ariadnechan.





Hkwbfewofief…. Bueno esto fue rápido, no me desmaye salvo por lo qué pasa en el capi, ojal les guste, Agregados los SFX y obtenido el permiso gracias!!!



1 (Splash: Sexy Allen sin su maldición?)

D.Gray-Man, Noche 182°: “El Toque de La Oscuridad”


[Texto: ¡¡Un descanso momentario para el guerrero!! ¡¡Retomando Fuerza su espíritu para la próxima batalla!! ¿¡Logrará esto terminar a su enemigo...!?]


[N/T: El kanji en el vaso es "katsu", un término Zen. Bueno... Se les dice a las personas para reprenderlas. Ósea Reprimenda_~]


2

[Texto: ¡¡Una fiera Batalla con el Nivel Cuatro!!]


Allen: ¡Guuahhh!


Nivel4: ¡La pequeña peste es ágil!


3


Kanda: ¡¡Sangenshiki!!
¡¡Bakuhakuzan!!
[N/T: "Forma: La tercera Ilusión – Corte Explosivo del Espíritu"]


Kanda: ¡A ver si te gusta esa!

[SFX: ZZZZT]


4

[SFX]: Explosión

5

Allen: ¡¡¡!!!

[SFX]: Muerde

Allen: ¿¡Sus dientes!?


[SFX: ¡Ka-BOOM!]


6


Nivel4: ¡Muere muere muere muere MUERE!


Marie: ¡¡Allen!!


Marie: (Esto no funciona... Esa Explosión de sonido del aura del Nivel Cuatro fue tan fuerte qué ni siquiera puedo saber que pasa...

Marie: Si solo tuviese mis Audífonos, podría pelear... maldición...


Link: Este Nivel Cuatro es ridículamente fuerte...

Link: ¿Acaso será imposible vencerlo sin los Generales...?


Link: (¿Puedes ganar, Walker?)


7


Allen: ¡¡CROWN CLOWN!!


[SFX]: Don- Gran impacto.


Nivel4: ¡¡¡¡GUAAAAAAHHHHHHHHHHH!!!!

[SFX]: Arrastre de la espada al Nivel 4.


[SFX]:Do- Impresión fuerte.


8


Nivel4: ¡Ngrr!

Nivel4: ¿¡Acaso eres tonto...!?

Nivel4: Te enterraste la espada... a ti mismo... ¿Lo notaste?...


Allen: Esta espada exterminadora... Solo afecta al mal.

Allen: No daña a nadie que no sea Noah y Akuma.


9


Allen: (¿Qué...?)


Allen: Crown...


Allen: ¿...Clown...?


Nivel4: ¿Sólo aquello que es malvado eh......?

Nivel4: ¿De qué estás hablando...?


Nivel4: Entonces, ¿Por que tienes tanto dolor...?



10


[SFX]:Biki- Aullido sordo.


Allen: ¡¡¡AAAAAAAAAGGRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR!!!


Kanda: ¿¡¡!!?


Marie: ¿Allen?


Link: ¡¡¡!!!


Kanda: (¿¡El Crown Clown esta afectándolo!?)


11


Nivel4: No... Te entiendo... para nada...


Nivel4: Ahora, muere.


Nivel4: ¡!


[SFX: Zugu *tic de sonrisa* N/T: a lo Ticki...]


12


[SFX]: Zara- sonido de la desaparición lenta de ellos.



Noah?-Allen [SFX]: Bue-...


Noah?-Allen: ...nos...


Noah?-Allen: ...días...


13


Nivel4: Noah...


[SFX]: Impacto de la espada.


14


Kanda: ¡¡IDIOTA ESTUPIDO!!
[N/T: "Pueden transformar estúpido en “Brote de Habas” si quieren"]


15


Nivel4: (¿¡¡Queeeé!!?)


Allen/Kanda: GUAAAAAAAAAAAHHHHHHHHHHHHHHH


16

[SFX]: Ban- impacto explosivo.


17


Allen: .........

Allen: Oye.

Kanda: .........

Kanda: ¿Qué?


Allen: Te lo he dicho antes, mi nombre es "Allen".


[Texto a un lado: ¡¡El Nivel Cuatro fue aniquilado!! Pero, ¿¡Qué exactamente le paso a Allen...!?]

http://mangahelpers.com/t/cnet128/releases/10796 Traducción de Carlos.net

http://community.livejournal.com/dgrayman/437361.html?view=2897265#t2897265 Traducción de Kowaiki


Comentario:

AHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH Se murió el 14°???
Desapareció la maldición de Allen y dejo una cicatriz????
Ahora Allen no podrá manejar el arca???
AHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH
Ahora Allen es Tikki quién era el 14°????